Alexia — Occhi negli occhi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Occhi negli occhi" de Alexia.
Letra
Piccoli frammenti
come gocce di poesia
si sciolgono lentissimi
cadendo dai nevai
sotto un sole che è sorto con me
un mattino da un lago di vetro nero,
la mia vita riparte da te
le paure il dolore li ho fatti uscire dal cuore
Occhi negli occhi,
asciugano i tormenti
lasciando solo noi
tu dimmi il mondo che vuoi,
puro diamante
sconosciuto incanto
innocente come gli occhi
i tuoi occhi coi miei
E intanto io ti proteggerò dalle bugie
di un mondo che ha già infranto
tutti i ritmi e le armonie,
sei tu il cuore che batte con me
è potente quel brivido che ora sento
farò il meglio ed ancor più per te
e se sarà dolore tu fallo uscire dal cuore
Occhi negli occhi,
bruciano i tormenti
lasciando solo noi
tu dimmi il mondo che vuoi,
puro diamante
sconosciuto incanto
si fondono i tuoi occhi
negli occhi miei
Ed io ti lascio entrare qui
riaccendi tu quest’anima
sei tu la grande verità
Occhi negli occhi,
asciugano i tormenti
lasciando solo noi
tu dimmi il mondo che vuoi,
puro diamante
sconosciuto incanto come sei
non sai che stelle mi dai
Occhi negli occhi,
bruciano i tormenti
lasciando solo noi,
io non ti lascerò mai
senza carezze,
solide certezze
profonde come gli occhi
i tuoi occhi coi miei
Tradução da letra
Pequenos fragmentos
como gotas de poesia
derretem muito lentamente.
queda de bonecos de neve
sob um sol que se levantou comigo
uma manhã perto de um lago de vidro negro,
a minha vida começa contigo.
os medos, a dor que lhes Fiz do coração
Olhos nos olhos,
seca os tormentos
deixando-nos em paz
diz-me o mundo que queres,
diamante puro
encantamento desconhecido
inocente como os olhos
os teus olhos com os meus
E entretanto vou proteger-te das mentiras.
de um mundo que já quebrou
todos os ritmos e harmonias,
és o coração que bate comigo
é poderoso aquela emoção que agora sinto
Farei o melhor e ainda mais por ti.
e se for dor, deixa-a sair do teu coração.
Olhos nos olhos,
queimam os tormentos
deixando-nos em paz
diz-me o mundo que queres,
diamante puro
encantamento desconhecido
os teus olhos derretem
nos meus olhos
E eu deixo-te entrar aqui.
reacendes esta alma
tu és a grande verdade.
Olhos nos olhos,
seca os tormentos
deixando-nos em paz
diz-me o mundo que queres,
diamante puro
Encantamento desconhecido como tu és
não sabes que Estrelas me dás
Olhos nos olhos,
queimam os tormentos
deixando-nos em paz,
Nunca te deixarei
sem carícias,
certezas sólidas
profundo como os olhos
os teus olhos com os meus