Alexia — Non tentarmi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non tentarmi" de Alexia.
Letra
Ah! Quegli occhi che fai
Quei gesti che hai
Quel modo stupito
Ah la faccia che fai
Non solo non sai
Non hai mica capito
Non fermarmi
Non puoi fermarmi, non puoi
Il treno è partito
Non tentarmi
Non puoi tentarmi, non puoi
Qualcosa è cambiato
Meglio essere baldi e forti
Che averci un gran mal di schiena
Meglio avere un bel conto in banca che è rosso
e un pirla in casa
Meglio avere l’amante caldo
Che star sola e tutta stressata
Meglio in bici sul verde prato
Che in macchina imbottigliata
Tu puoi dirmi quello che vuoi
Quello che vuoi, quello che vuoi
Tu puoi dirmi quello che vuoi
Quello che vuoi
Ma non conta sai
Ah quegli occhi fai
Di fatto cos’hai
Di meglio da offrire?
Tu puoi crederci o no Purtroppo oramai
Sono scesa davvero
Non tentarmi
Non puoi tentarmi, non puoi
Non mi posso mentire
Non tentarmi
Non puoi tentarmi, non puoi
Il mondo così è
Tu puoi dirmi quello che vuoi
Quello che vuoi
Quello che vuoi
Posso dirti quello che vuoi
Quello che vuoi
Ma non conta sai
No, non è un abbaglio
Non son io che sbaglio
Così che va il mondo.
Tu, tu, tu non lo cambiarai!
Meglio andarsene in jet privato
Che su uno scooter scassato
Meglio stare in vacanza al caldo
Che farsi il culo a Milano
Sai faresti meglio a capire
Sai, oppure è meglio sparire…
Sai, sai.
Sai è meglio essere e avere
Io, non ho più niente da dire, dire, dire, dire!
Tu puoi dirmi quello che vuoi.
(Grazie a Francesco per questo testo)
Tradução da letra
Ah! Esses olhos que fazes
Esses gestos que tens
Dessa maneira espantado
A cara que fazes
Não só não sabes
Não percebes.
Não me impeças.
Não podes impedir-me, não podes.
O comboio partiu.
Não me tentes.
Não me podes tentar, não podes.
Algo mudou.
É melhor ser careca e forte
Do que ter uma grande dor nas costas
É melhor ter uma boa conta bancária que é vermelha
ele é um idiota em casa.
É melhor ter o amante quente
Que estar sozinho e todo stressado
Melhor de bicicleta no relvado verde
Do que na máquina engarrafada
Podes dizer-me o que queres
O que queres, o que queres
Podes dizer-me o que queres
O que queres
Mas não importa você sabe
Ah, esses olhos Sim.
O que você realmente tem
Coisas melhores para oferecer?
Pode acreditar ou não, infelizmente por esta altura.
Eu desci mesmo.
Não me tentes.
Não me podes tentar, não podes.
Não posso mentir a mim mesmo.
Não me tentes.
Não me podes tentar, não podes.
O mundo é assim
Podes dizer-me o que queres
O que queres
O que queres
Posso dizer - te o que queres.
O que queres
Mas não importa você sabe
Não, Não é um erro.
Não sou eu que estou errado.
Assim como o mundo.
Tu, tu, não vais mudar isso!
É melhor ires num jacto privado.
Do que numa scooter partida
É melhor ficar de férias no calor
Do que ires para Milão
É melhor entenderes.
Ou é melhor desaparecer?…
Sai, sai.
Sabes que é melhor ser e ter
Eu, Eu Não tenho mais nada a dizer, dizer, dizer, dizer!
Podes dizer-me o que queres.
(Agradecimentos a Francisco por este texto)