Alexia — L'amore in superficie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore in superficie" de Alexia.
Letra
Magari potesse servire
Avrei troppe cose
Scottanti da dire
Magari potessi sentire
La rabbia che scorre e invade le sere
Magari potessi parlare
Invece di fare le solite accuse
Banali come le tue scuse
Che non posso sentire
Che non voglio subire
Magari potesse bastare
E spaccarti quel muso
Per avere il tuo amore
Magari potresti capire
E saresti tu a dire
Che occorre lottare-lottare-lottare
Non è per questo
Non è per questo
Che rinuncerò (oh-oh)
Certo abbiam perso
Anche l’intento
Mi riprenderò
E' vero può pure finire
Ma tu come gli altri
Sai solo fuggire (io invece no) (oh-oh)
Non è per questo
Non è per questo
Che mi fermerò (io vivrò)
Magari non era destino
Io ci credevo tu fossi vicino
Magari ma quante speranze
Sparate sul cuore
Centrate a dovere
Magari tu potrai guarire
E un giorno accettare… di fare l’amore
Magari potresti fermarti
Fermarti a pensare
Quanto il mio amore
Ti ha reso speciale-speciale-speciale
Non è per questo
Non è per questo
Che rinuncerò (oh-oh)
Certo abbiam perso
Lascia il mio spazio
Mi riprenderò
E' vero può pure finire
ma tu come gli altri
Sai solo fuggire (io invece no)(oh-oh)
Non è per questo
Non è per questo
Che mi perderò (oh-oh)
Io vivrò-oooooooh (oh-oh)
Io vivrò-oooooooh (oh-oh)
Non è per questo
Non è per questo
Che rinuncerò
Il cielo è terso
Ghiaccio nel vento
Mi riprenderò
L’amore che sta in superficie
Non vuole pradroni
Non cerca radice
Non è per questo
Non è per questo
Che mi perderò (oh-oh)
Magari potesse bastare (oh-oh)
Magari potessi capire (oh-oh)
Magari potessi sentire (oh-oh)
Magari potessi parlare (oh-oh)
Magari (oh-oh)
(Grazie a Loris per questo testo)
Tradução da letra
Quem me dera que ele pudesse servir.
Eu teria muitas coisas
Escaldante para dizer
Quem me dera poder ouvir
A raiva que flui e invade as noites
Quem me dera poder falar.
Em vez de fazer as acusações habituais
Trivial como as tuas desculpas
That I can't hear
Que não quero sofrer
Quem me dera que fosse o suficiente.
E esmaga a tua cara.
Ter o teu amor
Talvez possas entender
E tu dirias:
Que devemos lutar-lutar-lutar
Não é por isso.
Não é por isso.
Que eu vou desistir (oh-oh)
Claro que perdemos.
Mesmo a intenção
Vou recuperar.
É verdade que também pode acabar
Mas tu gostas dos outros.
Você simplesmente foge (eu não) (oh-oh)
Não é por isso.
Não é por isso.
Que eu vou parar (Eu vou viver)
Talvez não estivesse destinado.
Pensei que eram próximos.
Talvez, mas quantas esperanças
Atira no coração
Centrado correctamente
Talvez possas curar-te.
E um dia aceitar ... para fazer amor
Talvez pudesses parar.
Pára de pensar.
Quanto meu amor
Ele fez-te especial-especial-especial
Não é por isso.
Não é por isso.
Que eu vou desistir (oh-oh)
Claro que perdemos.
Deixa o meu espaço
Vou recuperar.
É verdade que também pode acabar
mas tu gostas dos outros.
Você simplesmente foge (eu não) (oh-oh)
Não é por isso.
Não é por isso.
Que sentirei falta (oh-oh)
Eu vou viver)
Eu vou viver)
Não é por isso.
Não é por isso.
Que eu vou desistir
O céu está limpo
Gelo ao vento
Vou recuperar.
O amor que está na superfície
Ele não quer pradarias.
Não procura o Root
Não é por isso.
Não é por isso.
Que sentirei falta (oh-oh)
Quem me dera que fosse o suficiente.)
Quem me dera entender.)
Quem me dera ouvir.)
Quem me dera poder falar.)
Talvez (oh-oh)
(Agradecimentos a Loris por este texto)