Alexi Murdoch — Song For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song For You" de Alexi Murdoch.
Letra
So today I wrote a song for you
Cause a day can get so long
And I know its hard to make it through
When you say theres something wrong
So Im trying to put it right
Cause I want to love you with my heart
All this trying has made me tight
And I dont know even where to start
Maybe thats a start
Cause you know its a simple game
That you play filling up your head with rain
And you know you are hiding from your pain
In the way, in the way you say your name
And I see you
Hiding your face in your hands
Flying so you wont land
You think no one understands
No one understands
So you hunch your shoulders and you shake your head
And your throat is aching but you swear
No one hurts you, nothing could be sad
Anyway youre not here enough to care
And youre so tired you dont sleep at night
As your heart is trying to mend
You keep it quiet but you think you might
Disappear before the end
And its strange that you cannot find
Any strength to even try
To find a voice to speak your mind
When you do, all you wanna do is cry
Well maybe you should cry
And I see you hiding your face in your hands
Talking bout far-away lands
You think no one understands
Listen to my hands
And all of this life
Moves around you
For all that you claim
Youre standing still
You are moving too
You are moving too
You are moving too
I will move you
Tradução da letra
Hoje escrevi uma canção para ti.
Porque um dia pode demorar tanto
E sei que é difícil passar
Quando dizes que há algo de errado
Estou a tentar corrigir isso.
Porque quero amar-te com o meu coração
Todo este esforço tornou-me apertado
E nem sei por onde começar
Talvez seja um começo.
Porque sabes que é um jogo simples.
Que tu brincas a encher a tua cabeça com chuva
E sabes que te estás a esconder da tua dor
No caminho, na maneira como dizes o teu nome
E vejo-te
Escondendo a cara nas mãos
Voando para que não aterre
Achas que ninguém entende?
Ninguém entende
Então, inclinas os ombros e abanas a cabeça
E a tua garganta está a doer, Mas tu juras.
Ninguém te magoa, nada pode ser triste.
Seja como for, não estás aqui o suficiente para te importares.
E estás tão cansado que não dormes à noite
Como o teu coração está a tentar reparar
Não faças barulho, mas achas que podes.
Desaparecer antes do fim
E é estranho que não consigas encontrar
Qualquer força para tentar
Encontrar uma voz para falar a tua mente
Quando o fazes, tudo o que queres é chorar.
Talvez devesses chorar.
E vejo-te a esconder a cara nas tuas mãos
Falando de terras distantes
Achas que ninguém entende?
Ouve as minhas mãos
E toda esta vida
Move - se à tua volta
Por tudo o que dizes
Estás parado
Também te estás a mexer.
Também te estás a mexer.
Também te estás a mexer.
Eu movo-te.