Alexandre Poulin — Quand le soleil s'éteindra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand le soleil s'éteindra" de Alexandre Poulin.
Letra
Quand mille ans auront passé
Et que tout s’ra révolu
La roue aura tourné
Pour nous ramener au début
Quand les chercheurs auront découvert
Où l’infini finit enfin
Qu’derrière des millions d’univers
Y a d’la lumière et puis la fin
Quand pour voyager dans l’espace
Ce s’ra simple comme prendre l’autobus
Qu’on pourra même avoir sa passe
En échange d’un code-barres sur la nuque
Quand on choisira nos enfants
Avant même qu’ils sortent de l’usine
Qu’ils nous arriveront déjà grands
Obéissants comme des machines
Y aura sans doute des caravanes
Remplies d’gitans pis d’bohémiens
Où les enfants naissent du corps de femmes
Comme dans les mythes des temps anciens
Quand mille ans auront passé
Et mille ans de plus encore
Que la roue aura tant tourné
Qu’on en s’ra rendus au rebord
Et mille ans encore
Quand l’dernier grand mystère n’s’ra plus
Qu’on en aura poussé la porte
Pour trouver Dieu à moitié nu
Assis derrière son Macintosh
Adam aura croqué l’Apple
Supprimé Ève de ses contacts
Mais se cachera derrière sa bonne
Craignant d’joindre la parole aux actes
Quand nos tuniques d’humains modernes
Changeront de couleur aux émotions
Qu’nos cœurs s’ront vides comme des cavernes
Remplis de tuyaux faits en téflon
On creusera des trous dans l’soleil
Pour en retirer sa chaleur
Parce que le froid est sans pareil
Quand t’as du métal dans le cœur
Quand mille ans auront passé
Mille ans de plus et mille encore
Que la roue aura tant tourné
Qu’elle repartira sur l’autre bord
Quand on aura poussé notre luck
Tellement qu’le soleil s'éteindra
On pensera que la fin est toute proche
Pourtant, c’est là qu'ça commencera
Que tout commencera
Y f’ra sombre pour un certain temps
Ce sera l'époque de la grande peur
Mais c’est dans ce noir le plus grand
Qu’apparaîtront deux lueurs
Elles nous rappelleront nos ancêtres
Et les erreurs qu’ils ont commises
Deux lunes viendront tout juste de naître
Éclairant mieux que des églises
Puis, on comprendra rapidement
Qu’y a quelque chose d’autre de changé
Que toutes nos montres pis nos cadrans
À la même heure se sont figés
Ce sera trop beau pour être réel
Mais ce sera vrai pourtant
En n’faisant plus l’tour du soleil
On aura fait stopper… le temps
Quand mille ans s’ront écoulés
Et qu’on s’ra toujours vivants
On comprendra que notre passé
Nous aura juste rendus plus grands
Et qu’en frôlant la catastrophe
On suivait juste le chemin
Du bonheur ou de c’qui s’en approche
De l’apogée du genre humain
Du genre humain
Tradução da letra
Quando mil anos se passaram
E que tudo se foi
A roda terá girado
Para nos trazer de volta ao início
Quando os investigadores descobriram
Onde o infinito finalmente termina
Que por trás de milhões de universos
Há luz e depois o fim
Quando viajar no espaço
É tão simples como apanhar o autocarro.
Para que possamos até ter o seu passe
Em troca de um código de barras no pescoço
Quando escolhemos os nossos filhos
Mesmo antes de saírem da fábrica
Que eles virão até nós já grandes
Obedientes como máquinas
Provavelmente haverá caravanas.
Cheios de ciganos e boémios
Onde as crianças nascem do corpo das mulheres
Como nos mitos dos tempos antigos
Quando mil anos se passaram
E Mil anos mais
Que a roda terá girado tanto
Vamos para o parapeito.
E outros mil anos
Quando o último grande mistério desaparecer
Que teremos empurrado a porta
Para encontrar Deus meio nu
Sentado atrás do seu Macintosh
Adão terá mastigado a maçã
Apagou a Eve dos seus contactos.
Mas vai esconder-se atrás do seu bem
Temendo acrescentar a palavra aos actos
Quando as nossas túnicas humanas modernas
Irá mudar a cor para as emoções
Que os nossos corações roerão vazios como cavernas.
Recheados com tubagens de Teflon
Vamos cavar buracos no sol
Para remover o seu calor
Porque o frio é o segundo a nenhum
Quando tens metal no coração
Quando mil anos se passaram
Mais mil anos e mais mil
Que a roda terá girado tanto
Que ela partirá do outro lado
Quando abusamos da sorte
Tanto que o sol se apagará
Vamos pensar que o fim está próximo
Mas é aqui que vai começar.
Que tudo começará
E a tua f'Ra é escura por uns tempos.
Será o tempo de grande medo
Mas é neste Preto o maior
O que vão aparecer dois flashes
Vão lembrar-nos dos nossos antepassados.
E os erros que cometeram
Duas luas vão nascer
Iluminando melhor que as igrejas
Então compreenderemos rapidamente
Que há outra coisa que mudou
Que todos os nossos relógios e os nossos mostradores
Ao mesmo tempo congelou
Será bom demais para ser real
Mas será verdade
Ao não andar mais à volta do sol
Teremos parado... tempo
Quando mil anos se passaram
E estaremos sempre vivos
Compreenderemos que o nosso passado
Ter-nos-á tornado maiores
E que ao aproximar-se do desastre
Estávamos só a seguir o caminho.
Felicidade ou o que se aproxima
Do auge da raça humana
Do tipo humano