Alexandre Poulin — La cigale et la fourmi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La cigale et la fourmi" de Alexandre Poulin.
Letra
La cigale et la fourmi
Se sont connus quand y'étaient p’tits
Chantaient en duo sur les feuilles vertes
Rêvaient de faire des shows pis des cassettes
Ils s'étaient fait un camp en haut d’un tremblent
En cure-dents pis en lacets
Sans s’douter qu’avant l’adolescence
La vraie vie les séparerait
La cigale venait d’une famille bohème
Mère effeuilleuse, père inconnu
Qui s'étaient connus dans un plat de fines herbes
Pour finir en histoire de cul
Sa mère disait: pas besoin de grand-chose
Pour être simplement heureux
S’faire une maison au creux d’une rose
Pour être à l’abri quand il pleut
Pis il suffit de chanter
Pour passer le temps
Pis croire que tout peut arriver
Si tu y crois vraiment
La fourmi, de son côté
Venait d’une famille d’ouvriers
Qui avait connu la grosse misère
Mais c’t’ait fini, disait son père
J’veux pus qu’tu fréquentes les cigales
C’est du p’tit monde qui font rien de bon
Se prélassent le jour sur des pétales
Au lieu de faire des provisions
Pis y font juste chanter
Pour passer le temps
Au lieu d
Tradução da letra
Cigarra e Formiga
Conheceram-se quando eram pequenos.
Sang in duet on green leaves
Sonhava em fazer filmes piores.
Eles tinham feito um acampamento no topo de um tremblent
Em palitos e atacadores
Sem suspeitar disso antes da adolescência
A vida real separá-los-ia.
A Cigarra veio de uma família Boémia.
Mãe despida, pai desconhecido
Que se tinham conhecido num prato de ervas
Para acabar na história do rabo
A mãe dele costumava dizer: "não precisas de muito."
Ser feliz
Fazendo uma casa no vazio de uma rosa
Para estar seguro quando chover
O pior é cantar
Para passar o tempo
Pior acreditar que tudo pode acontecer
Se realmente acreditas
A formiga, por sua vez
Veio de uma família de trabalhadores
Que tinha experimentado grande miséria
Mas você acabou, disse o pai dele.
Quero que saias com cigarras.
É o pequeno mundo que não faz nada de bom
Bask in the day on pétals
Em vez de tomar disposições
Mas fazem chantagem.
Para passar o tempo
Em vez de