Alexandre Desplat — The Renter Leaves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Renter Leaves" de Alexandre Desplat.
Letra
If I stayed with you
I would live a lie
For you deserve a love
This heart cannot provide
So Ill wish you well
And be on my way
Im not the one who could give you what you need
So Ill bid you farewell but dont you dare watch me leave
I didn’t mean to
Hurt you this way
But Im not what you need
So I guess
Ill just be on my way
One day youll wake up
And thank me for what I did
When youre living your happy life
Behind your white fence, new husband and kids
Like a captured bird
Who yearns to sail the sky
I will unlock your cage now
So prepare to fly
And Ill kiss the air
And hope it finds you well
Goodbye
Im not the one who could give you what you need
So Ill bid you farewell but dont you dare watch me leave
I didn’t meant to
Hurt you this way
But Im not what you need
So I guess
Ill just be on my way
One day youll wake up
And thank me for what I did
When youre living your happy life
Behind your white fence, new husband and kids
I didn’t meant to
Hurt you this way
But Im not what you need
So I guess
Ill just be on my way
One day youll wake up
And thank me for what I did
When youre living your happy life
Behind your white fence, new husband and kids
So, Ill kiss the air
And hope it finds you well
Goodbye
Tradução da letra
Se eu ficasse contigo
Eu viveria uma mentira
Pois mereces um amor
Este coração não pode fornecer
Desejo-lhe as maiores felicidades.
And be on my way
Não sou eu que te posso dar o que precisas
Então despeço-me mas não te atrevas a ver-me partir.
Eu não queria ...
Magoar-te assim
Mas eu não sou o que você precisa
Acho que sim.
Vou andando.
Um dia vais acordar
E agradece-me pelo que fiz
Quando estás a viver a tua vida feliz
Atrás da vedação branca, novo marido e filhos
Como um pássaro capturado
Que anseia navegar pelo céu
Vou abrir a tua jaula agora.
Então prepara-te para voar.
E beijarei o ar
E espero que te encontre bem
Tchau
Não sou eu que te posso dar o que precisas
Então despeço-me mas não te atrevas a ver-me partir.
Não era minha intenção.
Magoar-te assim
Mas eu não sou o que você precisa
Acho que sim.
Vou andando.
Um dia vais acordar
E agradece-me pelo que fiz
Quando estás a viver a tua vida feliz
Atrás da vedação branca, novo marido e filhos
Não era minha intenção.
Magoar-te assim
Mas eu não sou o que você precisa
Acho que sim.
Vou andando.
Um dia vais acordar
E agradece-me pelo que fiz
Quando estás a viver a tua vida feliz
Atrás da vedação branca, novo marido e filhos
Então, beijarei o ar
E espero que te encontre bem
Tchau