Alexander Acha — Novios letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Novios" de Alexander Acha.
Letra
Que pesadas son las horas
Que difícil es vivir
Cuando tú no estas conmigo
Cuando estoy aquí sin ti
Y tú que así te desvaneces como humo
Y te escurres de mis brazos cual mercurio
Que ruidoso es tu silencio
Cuando me volteas a ver
Y que largas tus palabras
Cuando ya no dices nada
Y me gritas con tus ojos que me amas
Y me lanzas otra cruel adivinanza
Y ahora te vistes de colores
Desde que supiste me gustan a mi
Y al salir con los amigos
Buscas estar cerca de mi
Y aunque crees así que yo no me doy cuenta
Veo claro las movidas de tu estrategia
Ven, olvidémonos de todo
Hoy, empezamos como novios
Ves que la vida es tan corta
Y se nos acaban las horas
Y que imponentes tus maneras
De querer y de vivir
Como abeja real de día
Y como un ángel al dormir
Como puedes ver estoy enamorado
Y es muy obvio lo que
Aquí te estoy preguntando
Aquí esta mi manifiesto
Esta es mi declaración
Pero es sólo una propuesta
Jamás será una petición
Porque realmente quiero
Que hagas lo que sientas
Y si eso es estar conmigo
¿pues ya que esperas?
¡enhorabuena!
Ven, olvidémonos de todo
Hoy, empezamos como novios
Ves que la vida es tan corta
Y se nos acaban las horas
Ven, ven y siéntate a mi lado
Mientras yo te toco el piano
Ven, recuéstate en mis piernas
Escucha mis proezas
Ah, basta nena, no le des más vueltas
Ah, ¿que no ves que no me dejas?
Que te enloquezca
Ven, ven y siéntate a mi lado
Mientras yo te toco el piano
Ven, recuéstate en mis piernas
Escucha mis proezas
Ah, basta nena, no le des más vueltas
Ah, ¿que no ves que no me dejas?
Que te enloquezca
Tradução da letra
Que pesadas são as horas
É difícil viver
Quando tu não estás comigo
Quando estou aqui sem ti
E tu que desapareces assim como fumo
E tu foges dos meus braços como mercúrio
Que barulhento é o teu silêncio
Quando me viras para ver
E que longas as tuas palavras
Quando já não dizes nada
E gritas com os teus olhos que me amas
E atiras-me outro palpite cruel
E agora você se veste de cores
Desde que soubeste gosto de mim
E quando sair com os amigos
Queres estar perto de mim
E apesar de acreditares por isso não percebo
Vejo claramente os movimentos da tua estratégia
Vamos esquecer tudo
Hoje, começamos como namorados
Vês que a vida é tão curta
E estamos a ficar sem horas
E que imponentes suas maneiras
De querer e de viver
Como abelha real do dia
E como um anjo ao dormir
Como podes ver Estou apaixonado
E é muito óbvio o que
Estou a perguntar te
Aqui está o meu manifesto
Esta é a minha declaração
Mas é apenas uma proposta
Nunca será um pedido
Porque eu realmente quero
Que faças o que sentires
E se isso é estar comigo
já que estás à espera?
Parabéns!
Vamos esquecer tudo
Hoje, começamos como namorados
Vês que a vida é tão curta
E estamos a ficar sem horas
Vem, Vem e senta-te ao meu lado
Enquanto eu te toco piano
Anda, deita - te nas minhas pernas
Ouve os meus feitos
Ah, chega, querida, não lhe dês mais voltas
Não vês que não me deixas?
Que te enlouqueça
Vem, Vem e senta-te ao meu lado
Enquanto eu te toco piano
Anda, deita - te nas minhas pernas
Ouve os meus feitos
Ah, chega, querida, não lhe dês mais voltas
Não vês que não me deixas?
Que te enlouqueça