Alex Ubago — Para aprenderte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Para aprenderte" de Alex Ubago.
Letra
Intento adivinar como seras,
Si tendrán tus ojos la intensidad
de los de mamá.
Yo tengo una sensación que no puedo explicar,
se queda pequeño llamarlo felicidad.
Te esperaré con la puerta abierta
para que tu puedas pasar y sentirte
uno mas de esta fiesta.
Y al fin llegarás rompiendo el silencio
cruzando a la vida traerás un sol
diferente a este invierno.
Llena mi corazón de esto que es mas que amor
y que provoca en mi, más ganas de vivir.
Llena cada rincón de nuestra habitación
con ese aroma a ti…
para aprenderte y aprender a ser feliz.
Quién sabe si seré tu ejemplo mejor
es un tanto extraño ver en el espejo
que me hice mayor.
Te esperaré con la puerta abierta
para que tu puedas pasar y sentirte
uno mas de esta fiesta.
Y al fin llegarás borrando mis miedos
cruzando a la vida seras
el ángel que cumpla mis sueños.
Llena mi corazón de esto que es mas que amor
y que provoca en mi, más ganas de vivir.
Llena cada rincón de nuestra habitación
con ese aroma a ti…
para aprenderte y aprender a ser feliz.
Y yo estaré contigo hasta el fin de mis días
vestido con una sonrisa y la dicha de verte crecer.
Y tu darás un nuevo sentido a mi vida
cerrando así viejas heridas
y poniendo el futuro a mis pies…
poniendo el futuro a mis pies.
Tradução da letra
Estou a tentar adivinhar como vais ser,
Se seus olhos terão a intensidade
da mãe.
Tenho uma sensação que não consigo explicar,
fica pequeno chamá-lo de felicidade.
Espero por ti com a porta aberta
para que você possa passar e se sentir
mais um desta festa.
E finalmente chegarás a quebrar o silêncio
atravessando a vida você trará um sol
diferente deste inverno.
Enche meu coração com isso que é mais que amor
e que provoca em mim, mais vontade de viver.
Preencha todos os cantos do nosso quarto
com esse cheiro a ti…
para te aprender e aprender a ser feliz.
Quem sabe se serei seu exemplo melhor
é um pouco estranho ver no espelho
que me tornei mais velha.
Espero por ti com a porta aberta
para que você possa passar e se sentir
mais um desta festa.
E finalmente chegarás apagando os meus medos
cruzando a vida serás
o anjo que cumprir os meus sonhos.
Enche meu coração com isso que é mais que amor
e que provoca em mim, mais vontade de viver.
Preencha todos os cantos do nosso quarto
com esse cheiro a ti…
para te aprender e aprender a ser feliz.
E eu estarei contigo até ao fim dos meus dias
vestido com um sorriso e felicidade para vê-lo crescer.
E tu vais dar um novo sentido à minha vida
fechando assim velhas feridas
e colocando o futuro aos meus pés…
colocando o futuro aos meus pés.