Alex Ubago — Me cuesta tanto olvidarte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me cuesta tanto olvidarte" de Alex Ubago.
Letra
entre el cielo y el suelo hay algo
con tendencia a quedarse calvo
de tanto recordar
y ese algo que soy yo mismo
es un cuadro de bifrontismo
que sólo da una faz
la cara vista es un anuncio de signal
la cara oculta es la resulta
de mi idea genial de echarte
me cuesta tanto olvidarte
me cuenta tanto olvidarte
me cuesta tanto
olvidar quince mil encantos es mucha sensatez
y no sé si seré sensato
lo que sé es que me cuesta un rato
hacer las cosas sin querer
y aunque fui yo quien decidió
que ya no más
y no me cansé se jurarte
que no habrá segunda parte
me cuesta tanto olvidarte
me cuesta tanto olvidarte
me cuesta tanto…
Tradução da letra
entre o céu e o chão há algo
com tendência a ficar careca
de tanto lembrar
e essa coisa que sou eu mesmo
é um quadro de bifrontismo
que só dá uma face
a face vista é um anúncio da signal
o rosto oculto é o resultado
da minha ideia genial de te expulsar
custa me tanto esquecer te
Conta me tanto esquecer te
custa me tanto
esquecer quinze mil encantos é muito sensato
e não sei se serei sensato
o que sei é que me custa um bocado
fazer as coisas sem querer
e apesar de eu ter decidido
que não mais
e não me cansei de te jurar
que não haverá segunda parte
custa me tanto esquecer te
custa me tanto esquecer te
custa me tanto…