Alex Pfeifer-Rosenblum — Reawakening letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reawakening" de Alex Pfeifer-Rosenblum.
Letra
You’ve been looking for a place to rest your burden
Somewhere you don’t have to feel so all alone
You’ve been fighting through this battle of uncertainty
'Cause that’s the only thing you’ve ever known
But if you let it all rise anyway, that shame that overtakes you
All those broken wounds that never seem to heal
Yeah even when you’re covered by that fear that tries to break you
Yeah well I would love you still
I’ve been sleeping through the hours of the daytime
I’ve been wandering through the shadows of the night
I’ve been closing all my petals in the springtime
And when the leaves fall I hold on tight
My mind is like that city air that’s so polluted
And I’ve been looking for a shelter or a cure
Still even when our crooked lives are convoluted
I know deep inside we’re pure
And like the tumbling of a waterfall
There’s no way that I can catch it all
But I’ll be hoping for a few sweet drops
Of reawakening that never stops
'Cause we are broken we are shattered souls
But it’s our emptiness that makes us whole
Just the way we are
You’re make-believing that your life don’t start 'til after
Every flower of your spirit is in bloom
But in the meantime there’s playfulness and laughter
And there’s dancing 'neath the glowing of the moon
So let the earth do it’s spinning and let the leaves do their fading
Let them slip into the breathing of the wind
And let your spirit’s windows open 'cause there’s beauty out there waiting
Just for you to let it in And like the tumbling of a waterfall
There’s no way that I can catch it all
But I’ll be hoping for a few sweet drops
Of reawakening that never stops
'Cause we are broken we are shattered souls
But it’s our emptiness that makes us whole
Just the way we are
You’ve climbed the highest mountains, still the freedom you’re expecting
It don’t come from somewhere high up above
You’re tired of overworking, tired of judging and rejecting
'Cause there’s so much more in empathy and love
So may you open up your doors to the compassion that surrounds you
Always shining warmth and solace on your skin
And if you let that light embrace you then your fear will never drown you
'Cause I know love will always win
And like the tumbling of a waterfall
There’s no way that I can catch it all
But I’ll be hoping for a few sweet drops
Of reawakening that never stops
'Cause we are broken we are shattered souls
But it’s our emptiness that makes us whole
Just the way we are
Tradução da letra
Tens andado à procura de um lugar para descansar o teu fardo.
Algures onde não tenhas de te sentir tão só
Tens lutado durante esta batalha de incerteza.
Porque é a única coisa que já conheceste
Mas se você deixar tudo subir de qualquer maneira, essa vergonha que te ultrapassa
Todas aquelas feridas partidas que parecem nunca sarar
Sim, mesmo quando estás coberto pelo medo que tenta quebrar-te
Sim, eu ainda te amaria
Tenho dormido durante as horas do dia.
Tenho vagueado pelas sombras da noite
Tenho fechado todas as minhas pétalas na primavera.
E quando as folhas caem agarro-me bem
A minha mente é como o ar da cidade que está tão poluído.
And i've been looking for a shelter or a cure
Mesmo quando as nossas vidas tortas estão complicadas
Sei que lá no fundo somos puros
E como a queda de uma cascata
Não há maneira de eu apanhar tudo.
Mas espero algumas gotas doces
De despertar que nunca pára
Porque estamos quebrados somos almas despedaçadas
Mas é o nosso vazio que nos completa
Tal como somos
Estás a fazer de conta que a tua vida só começa depois
Cada flor do teu espírito está em flor
Mas entretanto há brincadeiras e risos
E dança-se perto do brilho da lua
Então deixa a Terra fazer isso está girando e deixa as folhas fazer o seu desvanecimento
Deixa-os escorregar para a respiração do vento
E deixa as janelas do teu espírito abrirem porque há beleza lá fora à espera
Só para você deixá-lo entrar e como o desmoronamento de uma cascata
Não há maneira de eu apanhar tudo.
Mas espero algumas gotas doces
De despertar que nunca pára
Porque estamos quebrados somos almas despedaçadas
Mas é o nosso vazio que nos completa
Tal como somos
Você escalou as montanhas mais altas, ainda a liberdade que você está esperando
Não vem de algum lugar lá de cima
Você está cansado de trabalhar demais, cansado de julgar e rejeitar
Porque há muito mais em empatia e amor
Então, que abras as tuas portas à compaixão que te rodeia.
Sempre a brilhar calor e conforto na tua pele
E se deixares essa luz abraçar-te então o teu medo nunca te afogará
Porque sei que o amor vencerá sempre
E como a queda de uma cascata
Não há maneira de eu apanhar tudo.
Mas espero algumas gotas doces
De despertar que nunca pára
Porque estamos quebrados somos almas despedaçadas
Mas é o nosso vazio que nos completa
Tal como somos