Alex Nevsky — Ta fleur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ta fleur" de Alex Nevsky.
Letra
Oui ta vie vacille
entre calme et dynamite
entre drame et pluie acide
entre la pierre et puis la vitre
Mais les nuées d’oiseaux
même petites, même brèves
sont d'énormes cadeaux
sur cette journée qui s’achève
Quand il reviendra
armé de ses maux
l’amertume plein les bras
la honte sur le dos
Ne joue pas au sherpa
laisse-le monter tout seul
Ne le rejoins pas
c’est bien fait pour sa gueule
Il existe
un immense jardin
où foisonnent des cœurs
Qui ne se battent plus pour rien
arrosés par les pleurs
Et toi tu y reviens
mon amie, n’aie pas peur
je serai la main
qui prendra soin de ta fleur
Referme tes yeux
noyés de courage
Laisse ton cœur prendre du mieux
Laisse tes peurs prendre le large
Que ton bonheur commence
où cette histoire finit
ce souhait je le lance
plein d’espoir vers l’infini
Oui la vie vacille
entre l’arme puis la cible
entre l’Amour puis la fuite
entre l'âme lourde et la libre
(Merci à Marjo pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sim, a tua vida muda.
entre a calma e a dinamite
entre drama e chuva ácida
entre a pedra e depois o vidro
Mas as nuvens dos pássaros
mesmo pequeno, mesmo breve
são presentes enormes
neste dia que acaba
Quando ele voltar
armado com os seus males
amargura enche os braços
que vergonha!
Não te armes em sherpa.
deixa-o cavalgar sozinho.
Não te juntes a ele.
faz - lhe bem à Boca.
Existe
um jardim enorme
onde abundam os corações
Que já não lutam por nada
regado por choro
E tu voltas
meu amigo, não tenhas medo.
Eu serei a mão
quem cuidará da sua flor
Fecha os olhos.
afogado com coragem
Deixa o teu coração dar o seu melhor
Deixa os teus medos desaparecerem.
Que a tua felicidade comece
onde termina esta história?
Quem me dera.
cheio de esperança até ao infinito
Sim, a vida falha.
entre a arma e o alvo
entre o amor e o voo
entre a alma pesada e a livre
(Obrigado a Marjo por estas palavras)