Alex Nelson — She Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Said" de Alex Nelson.
Letra
last night i just stood there while you talked
and i don’t why i didn’t say anything at all
well, maybe i’m just tired of this too
all broken down and bruised
tell me, what am I to do?
when she said…
we are, we are, we are, we are through
she said
we are, we are, we are through
so turn around, forget all you know about me cause this is over
well i don’t know how it all came down to this
I’ll end it all right now with this last kiss
but I’ll fall apart when i get home tonight
swallow all my pride
won’t let her know a little piece of me died
when she said…
we are, we are, we are, we are through
she said
we are, we are, we are through
so turn around, forget all you know about me cause this is over
forget all the lies I told
you’ll get over it turn around now
and I’ll just disappear
so turn around, forget all you know about me cause this is over
cause she said…
we are, we are, we are, we are through
she said
we are, we are, we are through
so turn around, forget all you know about me cause this is over
forget all the lies I told
you’ll get over it turn around now
and I’ll just disappear
so turn around, forget all you know about me cause this is over (2x)
yeah this is over
this is over
so turn around, forget all you know about me cause this is over
Tradução da letra
ontem à noite fiquei ali parado enquanto falavas.
e não sei porque não disse nada.
bem, talvez eu também esteja cansado disto.
todos partidos e magoados
diz-me, o que devo fazer?
quando ela disse…
estamos, estamos, estamos, estamos
ela disse:
estamos, estamos, estamos acabados
por isso vira-te, esquece tudo o que sabes sobre mim porque isto acabou.
não sei como tudo se resumiu a isto.
Vou acabar tudo agora mesmo com este último beijo.
mas vou desmoronar-me quando chegar a casa esta noite.
engula todo o meu orgulho
não vai deixá-la saber que um pequeno pedaço de mim morreu
quando ela disse…
estamos, estamos, estamos, estamos
ela disse:
estamos, estamos, estamos acabados
por isso vira-te, esquece tudo o que sabes sobre mim porque isto acabou.
esquece todas as mentiras que contei.
vais ultrapassar isso, vira-te agora.
e eu desapareço
por isso vira-te, esquece tudo o que sabes sobre mim porque isto acabou.
porque ela disse…
estamos, estamos, estamos, estamos
ela disse:
estamos, estamos, estamos acabados
por isso vira-te, esquece tudo o que sabes sobre mim porque isto acabou.
esquece todas as mentiras que contei.
vais ultrapassar isso, vira-te agora.
e eu desapareço
então vira-te, esquece tudo o que sabes sobre mim porque isto acabou.)
Sim, isto acabou.
isto acabou.
por isso vira-te, esquece tudo o que sabes sobre mim porque isto acabou.