Alex Farnham — That's Aloha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's Aloha" de Alex Farnham.
Letra
Braddah, wutchu doin' today?
Do you like play ukulele?
Nah, just jokin, braddah!
Whazza scoop?
Ya' like scoop the loop?
Shake a shaka to a braddah ridin' past you
Now that's aloha, boo!
Here in Hawaii, that's how we do
Big island, you know the rule
Dis 808 state
It's greater than great
We all show up late
So don't hate us,
Try to remake us
People always hear them
But we never see progress!
I told ya'!
We all should say
Stop the dickin' and save this place
We only need the ocean,
Sun and waves to keep Kona Country
The same, ok, tourist take a lei
Humu humu nuku nuku apua'a
Right there, swimmin' in the clear blue wata'!
Watch ya' feet, don't step on a vana
But if you do, I pee on you!
Don't worry, it's cool 'cause that's aloha, boo!
Here in the island, that's how we do
If it were me, I would need ye' to pee too
Except not 'cause I think that's gross
These ain't flip-flops
These is slippers,
Son, round here
That's how we get the job done
Nothin' like the mainland,
With shoes, laces, coats, ties,
Suits and briefcases
All dat noise, all dat stress
We be keepin' an eye on our clean water
They be makin' a mess!
I eat cans of Spam for dinna'
Shaved ice all the time
When it's sunny in the winter
So raise yo' hands up and represent
Cause we done raised the president
My braddah can surf,
My fatha' can fish,
My motha' can hula,
My sistah's really good at talkin' on the phone!
We crack some coconuts on our head
We be ragin' it while ya'll is in bed
Sayin' you come here for a vacation
The number won't relax
Station location?!
The numba' one tourist spot
We is hot as lava when you ain't even hot!
Livin' island style, ain't the norm
Eruptin' volcanoes, tropical storms
I feel sand between my toesies
Being at the beach
Feel so cozy
I grab my paddle and paddle out of town
Watchin' the horizon as the sun goes down
Humu humu nuku nuku apua'a
Right there swimmin' in the clear blue wata'
Watch your feet, don't step on a vana
But if you do, I'd pee on you!
Tradução da letra
Braddah, o que vais fazer hoje?
Gostas de tocar ukulele?
Não, estou só a brincar, braddah!
Whazza scoop?
Gostas de tirar o loop?
Shake a shaka to a braddah ridin ' past you Now that's aloha, boo!
Aqui no Hawaii, é assim que fazemos Big island, sabes a regra Dis 808 diz que é melhor do que óptimo todos aparecermos até tarde, por isso não nos odeies, tenta refazer-nos, as pessoas ouvem-nos sempre, mas nunca vemos progresso!
Eu disse-te!
Todos devíamos dizer para pararem com a picha e salvarem este lugar. só precisamos do oceano, do sol e das ondas para manter o País de Kona igual. OK, os turistas tomam um lei Humu Humu nuku nuku apua'a Ali, nadam no claro wata azul!
Cuidado com os pés, não pisem uma vana, mas se pisarem, eu mijo em cima de vocês!
Não te preocupes, é fixe, porque isso é aloha, boo!
Aqui na ilha, que é como nós fazemos, Se fosse comigo, eu iria precisar de vós' para fazer xixi muito, Exceto que não, porque eu acho que é bruto Estes não flip-flops Destes é, chinelos de quarto, Filho, volta aqui Que é como nós começar o trabalho feito Nada como o continente, Com sapatos, cordões, casacos, gravatas, Ternos e pastas Todas dat ruído, todos dat stress ser keepin' de olho na nossa água limpa Que ser makin' uma bagunça!
Eu como latas de Spam para o gelo Rapado da dinna a toda a hora quando está sol no inverno, por isso levantem as mãos e representem porque levantámos o presidente, o meu braddah pode surfar, o meu fatha pode pescar, o meu motha pode hula, o meu sistah é muito bom a falar ao telefone!
Se quebrarmos uns Cocos na nossa cabeça, vamos fazê-lo enquanto vocês estão na cama a dizer que vêm aqui para umas férias, O número não vai relaxar a localização da estação?!
O numba ' one tourist spot we is hot as lava when you ain't even hot!
Livin' estilo de ilha, não é a norma Eruptin' vulcões, tempestades tropicais e eu sentir a areia entre meus toesies Estar na praia Sinto tão aconchegante que eu pegar a minha pá e pá fora da cidade Watchin' o horizonte como o sol se põe Humu humu nuku nuku apua a Direita lá swimmin' em azul claro wata' de Ver os seus pés, não passo de um vana, Mas se você fizer isso, eu gostaria de fazer xixi em você!