Alex Farnham — Harry Potter and the Deathly Hallows Music Video letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harry Potter and the Deathly Hallows Music Video" de Alex Farnham.
Letra
Just going to stand there and watch him fight,
because he is the greatest wizard of the night.
Just going to stand there and watch him fly.
The way he plays that Quidditch
makes me want to cry.
Makes we want to cry.
I was always a wizard, but I never knew it.
Always had these powers, but I never knew it.
I’d been hiding for hours cause I was a coward.
Of all these bullies
standing around me like towers.
Never knew it, but now I do. I am no longer scared of you.
I can turn you into a frog, you see.
I know a spell that can make you pee your pants.
Make you do a little dance.
Make you think you’re a goat,
let’s see you prance.
Now go away and let me be,
‘cause I’m a master of Wizardry.
I’m Harry, I’m there, whenever you need me,
and this is my homey, call him Ron Weasely.
He’s got twin brothers, and they are crazy.
All that dark magic doesn’t faze me.
Just going to stand there and watch him fight,
because he is the greatest wizard of the night.
Just going to stand there and watch him fly,
because he is the greatest Quidditch player in the sky.
He makes me want to cry.
I be flying on my broomstick.
I love you Harry.
Voldemort, I’m coming for you
and I’ve got my Hogwarts crew.
So you better watch out, cause you’re gonna lose.
Gonna knock you out, go to sleep, take a snooze.
You’re such an ugly freak.
That’s probably why you’re such a prick.
When you wake up in the morning and you look into the mirror,
Does your reflection make you sick?
Where’s your nose? Where the heck is your nose?
Does anybody know where Voldemort’s nose is at?
Did you get it bitten off by a rat? Did you cut it off?
Did you lose it somewhere?
You’re such an ugly freak.
That’s probably why you’re such a prick.
When you wake up in the morning and you look into the mirror,
Does your reflection make you sick?
My glasses may be round,
but that don’t mean I’m a clown.
And my parents ain’t around,
so I’m fending for myself now.
Ya, I’m fending for myself now.
Gonna get my revenge somehow.
Gonna take all you suckers down.
With my wand, it ain’t no doubt.
Just going to stand there and watch him fight,
because he is the greatest wizard of the night.
Wizard of the night.
Tradução da letra
Vou ficar ali a vê-lo lutar, porque ele é o maior feiticeiro da noite.
Vou ficar ali parado a vê-lo voar.
A forma como ele toca aquele Quidditch dá-me vontade de chorar.
Faz-nos querer chorar.
Sempre fui um feiticeiro, mas nunca soube.
Sempre tive estes poderes, mas nunca o soube.
Estava escondido há horas porque era um cobarde.
De todos estes rufias à minha volta como torres.
Nunca soube, mas agora sei. Já não tenho medo de ti.
Posso transformar-te num sapo.
Conheço um feitiço que te pode fazer mijar nas calças.
Fazer-te dançar um pouco.
Faz-te pensar que és uma cabra, deixa-me ver-te a empanturrar-te.
Agora vai-te embora e deixa-me em paz, porque sou um mestre da magia.
Sou o Harry, estou lá, quando precisares de mim, e este é o meu amigo, chama-lhe Ron Weasely.
Ele tem irmãos gémeos, e eles são loucos.
Toda essa magia negra não me incomoda.
Vou ficar ali a vê-lo lutar, porque ele é o maior feiticeiro da noite.
Vou ficar ali a vê-lo voar, porque ele é o maior jogador de Quidditch do céu.
Ele faz-me querer chorar.
Estou a voar na minha vassoura.
Amo-te, Harry.
Voldemort, vou atrás de TI e tenho a minha equipa de Hogwarts.
É melhor teres cuidado, porque vais perder.
Vou dar cabo de ti, dormir, dormir um pouco.
És uma aberração tão feia.
Deve ser por isso que és tão idiota.
Quando acordas de manhã e olhas para o espelho, o teu reflexo deixa-te doente?
Onde está o teu nariz? Onde raio está o teu nariz?
Alguém sabe onde está o nariz do Voldemort?
Foste mordido por um rato? Cortaste-o?
Perdeste-o em algum lado?
És uma aberração tão feia.
Deve ser por isso que és tão idiota.
Quando acordas de manhã e olhas para o espelho, o teu reflexo deixa-te doente?
Os meus óculos podem ser redondos, mas isso não significa que seja um palhaço.
E os meus pais não estão por perto, por isso estou a defender-me agora.
Sim, estou a defender-me agora.
Vou vingar-me de alguma forma.
Vou acabar com vocês.
Com a minha varinha, não há dúvida.
Vou ficar ali a vê-lo lutar, porque ele é o maior feiticeiro da noite.
Feiticeiro da noite.