Alex Chilton — All I Really Want Is Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All I Really Want Is Money" de Alex Chilton.
Letra
I don’t care about love
Or heaven above
All I really want is money
And I don’t care about you
Or the things that you do
All I really want is money
Cause I wanna buy me a car
Take heaven and smoke a cigar
(Patooey! Yeah! Alright!)
And I don’t care about good
Or the state of the world
All I really want is money
I don’t care about sin
Or the way that I’ve been
All I really want is money
Oh, I’m gonna buy me a yacht
Brag about the things that I’ve got
(Yeah! Play it now! Hoo! Yeah! C’mon soul man!)
(Yeah! Alright! Ooooh, Look out! Oh! Yeah! C’mon boy!)
(Alright, now! C’mon baby! You’re too much!)
I don’t care about dying
Or mom’s apple pie
All I really want is money
I don’t care about living
Or care about giving
All I really want is money
Cause I’m gonna buy me a jet
Just anything else I can get
(Hoo! Yeah! This is even better than the last one baby!)
(Oh, c’mon again now! Lay it on me, baby!)
(All you people out there in radioland might not understand this,)
(but that’s all I cares about in the world.)
(Just give me a little bit of money, baby. That’s all I want.)
(Just like me and John Lennon and Berry Gordy and everybody in the world.)
(And … And ???)
(Give it to me now. C’mon, baby! Yeeeeeaaaaacchhhh!)
Tradução da letra
Não quero saber do amor
Ou o céu acima
Tudo o que quero é dinheiro.
E não quero saber de TI
Ou as coisas que fazes
Tudo o que quero é dinheiro.
Porque quero comprar um carro
Leva o céu e fuma um charuto.
(Patooey! Sim! Está bem!)
E eu não me importo com o bem
Ou o estado do mundo
Tudo o que quero é dinheiro.
Não quero saber do pecado.
Ou a forma como tenho sido
Tudo o que quero é dinheiro.
Vou comprar um iate.
Gaba-te das coisas que tenho
(Yeah! Toca agora! Hoo! Sim! Vamos, homem de alma!)
(Yeah! Está bem! Cuidado! Oh! Sim! Vamos, rapaz!)
(Tudo bem, agora! Vamos, querida! És demais!)
Não quero saber de morrer.
Ou tarte de maçã da mãe
Tudo o que quero é dinheiro.
Não quero saber de viver
Ou preocupar-se em dar
Tudo o que quero é dinheiro.
Porque vou comprar um jacto
Qualquer outra coisa que eu consiga
(Hoo! Sim! Isto é ainda melhor que o último bebé!)
(Oh, vá lá outra vez! Diz - me, querida!)
(All you people out there in radioland might not understand this,)
(mas isso é tudo o que me importa no mundo.)
Dá-me um pouco de dinheiro, querida. É tudo o que quero.)
Tal como eu, o John Lennon, O Berry Gordy e toda a gente no mundo.)
(E ... E ???)
(Dá-me isso agora. Vamos, querida! Yeeeeeeaaaaacchhhh!)