Alex Britti — Gelido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gelido" de Alex Britti.
Letra
Gelido come mi guardo allo specchio
E non mi vedo più
Qual è il mio nome, qual è la mia città
Dov'è che abito
Gelido come
Un pezzo di ghiaccio
Mi guardo e non ricordo
Le cose di cui ho bisogno
E non mi piace più
Gelido come la luna mi guarda
Ma non mi parla mai
Dov'è l'amore
Dov'è la mia donna
Dov'è che finirò
Gelido come un uomo di latta
Un altro di cartone animato
Si guarda allo specchio e non si vede più
Gelido come fare l'amore
Però pensare a un'altra situazione
Una storia diversa
Che adesso non c'è più
Allora amore è giusto o sbagliato
Io questo non lo so
Farà dolore ma è tutto finito
E non balliamo più
Quando il tempo passa in fretta
E sai che non t’aspetterà
Quando pensi solo a quello che non va
Quando sai che hai fatto tardi
E forse ancora tarderai
Gelido è qualcosa non vorresti mai
Ma gelido sarai
Ma gelido sarai
Ma gelido sarai
Ma gelido sarai
Gelido come la marmellata
Se non l'hai mai mangiata
Di mattina fa bene alla testa
E poi ti tira su
L'autostrada è piena di gente
Vanno e vengono
Dov'è la fine di questo discorso
Che ormai non guido più.
Quando il tempo passa in fretta
E forse ti sorpasserà
Quando pensi solo a quello che non va
Quando resti solo e pensi
solo a quello che non hai
Gelido è qualcosa non vorresti mai
Ma gelido sarai
Ma gelido sarai
Ci sono cose nella vita
Che mi sembrano più vere
Ed altre che che mi sembrano di plastica
Ci sono cose che vorrei poter cambiare veramente
Lo vuole tanta gente e invece niente
E ci dobbiamo accontentare qui lo nego, ma l'ho detto
È colpa di quel freddo maledetto
Tradução da letra
Frio como eu olho no espelho E não vejo mais o Que é meu nome, qual é a minha cidade Onde eu vivo na Fria como Um pedaço de gelo em Mim e não me lembro de coisas que eu preciso, E eu não gosto mais Congelada como a lua me olha, Mas não fala para mim sempre Onde está o amor, Onde está a minha mulher, Onde é que eu estou com Frio como um homem de lata, outro dos desenhos animados olha no espelho e não ver mais Frio como fazer amor, no Entanto, para pensar em qualquer outra situação, Uma história diferente, Que agora não existe mais o amor é certo ou errado e eu não sei como Vai fazer a dor é de todos, mas mais E não dançamos mais Quando o tempo passa de pressa E sabe que não sabe esperar Quando você acha que só do que não ser Quando você sabe que você está atrasado, E talvez ainda leva o Frio é algo que você não gostaria, Mas o frio vai ser frio, Mas você vai ser, Mas o frio vai ser frio, Mas você vai ser Frio como o atolamento Se você nunca comeu De manhã é bom para a cabeça E, em seguida, puxa-lo na estrada é cheia de pessoas vêm e Vão Onde é o fim deste discurso agora eu não conduza mais.
Quando o tempo passa de pressa, E talvez eles vão superar Quando você só pensar em você é o único que não deve ser Quando apenas vestígios e pense somente o que você tem e não o Frio é algo que você não gostaria, Mas o frio vai ser frio, Mas você vai estar Lá estão as coisas na vida Que me parecem mais verdadeiras E outras que me parecem ser de plástico, Há coisas que eu gostaria de ser capaz de mudar realmente quer um monte de pessoas e, em vez disso, nada, E devemos estar satisfeitos aqui negá-lo, mas eu disse a culpa É do maldito frio