Alex Britti — Festa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Festa" de Alex Britti.
Letra
In un vecchio castello
Vive un conte dimesso
Con duemila ricordi ormai parla da solo
E gli capita spesso
Sempre una sigaretta
Fra le dita ingiallite
Una macchina arriva
Lascia pacchi e bottiglie e poi se ne va
Il paese è in festa due sospiri più in là
Ma i ricordi son troppi
ed il conte ingiallito
Da solo se ne sta
In un altro paese
c'è una donna simbolica
Con un figlio da crescere
e un uomo impegnato a cercare l'America
Vive un mondo di sogni e speranze virtuali
Aggrappati ad un filo i suoi giorni che passano uguali
Se qualcuno fa festa un sorriso più in là
Lei neanche s'accorge
Colleziona promesse
E da sola se ne sta
In un viaggio improbabile
Su una barca ferita
Ci sta un giovane uomo
Che guarda curioso la sua vita in salita
Affamato di tutto
Spaventato da niente
I suoi occhi hanno visto già il diavolo sorridere in mezzo alla gente
Lui si aspetta una festa qualche mare più in là
Intanto guarda l'orizzonte
Si rannicchia in un angolo
E da solo se ne sta
In un attico in centro c'è un attore famoso
Sotto casa lo aspettano un fotografo, un cane e un marito geloso
Lo vedrai in copertina con la faccia felice
Ma nella sua strana vita la solitudine fa da cornice
E quando è giorno di festa, lui festa farà
Apre un'altra bottiglia
Poi raggiunge il divano e da solo se ne sta
Tradução da letra
Em um antigo castelo Vive um conte resignado Com dois mil lembranças agora fala por si E, muitas vezes, Sempre com um cigarro Entre os dedos amareladas Um carro chega e Deixa parcelas e garrafas e, em seguida, foi para O país, está comemorando dois suspiros mais lá, Mas as lembranças são muitas, e o conde virou-se amarela, se está Em outro país é uma mulher, simbólica, Com um filho para criar e um homem comprometido com a pesquisa para a América, ele Vive em um mundo de sonhos e esperanças, e virtual Agarrados a um fio de seus dias passam, mesmo Se o dia de alguém é um sorriso lá Você não vai nem perceber Recolher promessas E somente se, ele está Em uma viagem improvável Em um barco ferida Não é um jovem Que parece curiosa toda a sua vida na subida Fome todos Assustados por coisa alguma que os seus olhos já viram o diabo sorrindo no meio do povo e o que Ele espera de uma festa um pouco mais para o mar lá no Entretanto, assista o horizonte se encolhe em um canto, E somente se estiver Em um apartamento no centro, há um ator famoso Em casa espera que um fotógrafo, um cão e um marido ciumento que você vai vê-lo na capa com o rosto feliz, Mas na sua vida estranha a solidão é a definição E quando é o dia da festa, ele a festa vai Abrir outra garrafa e, em Seguida, atinge o sofá, e somente se, ele é