Alex Bianchi — Petit soiffard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petit soiffard" de Alex Bianchi.
Letra
Elle t’a ravagé l’estomac
Cette petite gueuse de l’autre soir
Elle ressemblait à d' la vodka
Avec un air d’Ouzo-Fanta
Haut les cœurs, le petit soiffard
T’as voulu boire le café noir
Après la folie des sodas
Dans ta recherche des grands phares
La tête dans les nuages
Et la langue bien pendue
Assoiffé de rivages
Accosté mais perdu
La tête dans les nuages
Et la langue bien pendue
Paye-toi un p’tit voyage
Et cesse de pleurer quand t’as bu
Mais le goût sucré des mystères
Frise la tendance des goûts amers
Des idéaux déchus de mai
Quand tu les consommes à l’envers
Un jour tu perds, un jour tu gagnes
Mais quand tu perds, tu vis le bagne
Fallait pas boire plus gros que toi
Petit corsaire, c’est la castagne
Demi-dieux et petites sirènes
Ne font chanter que les baleines
T’as rompu le traité de paix
Creusé des tranchées dans la plaine
Y a plus de fruits d' mer dans ces baies
Et plus d' cerises dans ton p’tit lait
Petit marin, petite scène
Tourne ta barre et quitte ce quai
Tradução da letra
Ela devastou-te o estômago.
Aquela menina da outra noite
Parecia vodka.
Com um ar de Ouzo-Fanta
High hearts, The little soiffard
Querias beber o café preto.
Depois da loucura do refrigerante
Em sua busca por grandes faróis
Cabeça nas nuvens
E a língua bem pendurada
Sedento de praias
Atracado mas perdido
Cabeça nas nuvens
E a língua bem pendurada
Compra uma pequena viagem
E pára de chorar quando estiveres bêbado.
Mas o doce gosto dos mistérios
Friez a tendência dos gostos amargos
Ideais caídos de Maio
Quando os consumimos de cabeça para baixo
Um dia perdes, um dia ganhas
Mas quando você perde, você vive o banne
Não devias beber mais do que tu.
O pequeno Corsário é o castanheiro
Semideuses e pequenas sereias
Eles só chantageiam baleias.
Quebraste o Tratado de paz.
Trincheiras escavadas na planície
Há mais frutos do mar nestas bagas.
E mais cerejas no teu leite
Marinheiro pequeno, cena pequena
Vira o bar e sai da doca.