Alex Bianchi — La nonchalance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La nonchalance" de Alex Bianchi.
Letra
Qu’est devenue la nonchalance?
Qu’est devenue notre insouciance?
Elles nous apprenaient les distances
Petites graines de tolérance
Qu’est devenue la nonchalance?
Qu’est devenue l’adolescence?
Douces drogues à accoutumance
Qui justifiaient nos insolences
Est-ce le monde qui nous échappe
Les souvenirs qui nous rattrapent?
Nous aimions tant cette équité
Qui jalonnait dans nos pensées
La subsistance est tortionnaire
Elle nous oblige à être amers
À être durs et volontaires
Grandir toujours, mais pour quoi faire?
Dans ce bas monde, tout nous rappelle
Que les soucis viennent à la pelle
Nous détestons cette abondance
Qu’on nous exhibe, quelle arrogance !
Qu’on nous apporte de l’eau-de-vie
De la jeunesse et des envies
Nos petits vieux de vingt-cinq ans
Vont détrôner leurs grands-parents
Qu’est devenue la nonchalance?
Qu’est devenue l’adolescence?
Douces drogues à accoutumance
Qui justifiaient nos insolences
Je promets qu’en quittant ce monde
Je ferai tout pour faire l’affront
De solliciter tous mes proches
De ranger les larmes dans leurs poches
Qu’est devenue la nonchalance?
Qu’est devenue notre insouciance?
Elles nous apprenaient les distances
Qui justifiaient nos insolences
Je n’ai pas vu le temps passer
Le temps, le time, s’est écoulé trop vite
L’innocence et la pureté se sont cachées
Pour trop de réflexions qui te font oublier l’essentiel
Pour une vie beaucoup trop superficielle, artificielle
Mais aujourd’hui les souvenirs hantent mon esprit
Qu’est devenue la nonchalance?
Qu’est devenue l’adolescence?
Douces drogues à accoutumance
Qui justifiaient nos insolences
Tradução da letra
O que se tornou nonchalance?
O que aconteceu com o nosso descuido?
Ensinaram-nos as distâncias.
Sementes de pequena tolerância
O que se tornou nonchalance?
O que aconteceu à adolescência?
Drogas doces e viciantes
Que justificou a nossa insolência
É o mundo que nos escapa
As memórias que nos alcançam?
Adorávamos tanto esta equidade.
Que apostou nos nossos pensamentos
A subsistência é tortuosa
Ela força - nos a ser amargos
Ser duro e disposto
Cresce sempre, mas para quê?
Neste mundo baixo, tudo nos lembra
Que as preocupações vêm para a pá
Odiamos esta abundância.
Que estamos expostos, que arrogância !
Traz-nos brandy.
Da juventude e dos desejos
Os nossos jovens de 25 anos
Vão destronar os avós
O que se tornou nonchalance?
O que aconteceu à adolescência?
Drogas doces e viciantes
Que justificou a nossa insolência
Prometo que ao deixar este mundo
Farei qualquer coisa para fazer a afronta.
Para solicitar todos os meus entes queridos
Para guardar lágrimas nos bolsos
O que se tornou nonchalance?
O que aconteceu com o nosso descuido?
Ensinaram-nos as distâncias.
Que justificou a nossa insolência
Não vi o tempo passar
O tempo, o tempo, foi muito rápido
Inocência e pureza escondidos
Por muitos pensamentos que te fazem esquecer o essencial
Por uma vida demasiado superficial, artificial
Mas hoje as memórias assombram a minha mente
O que se tornou nonchalance?
O que aconteceu à adolescência?
Drogas doces e viciantes
Que justificou a nossa insolência