Alex Beaupain — Loin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loin" de Alex Beaupain.
Letra
On est loin des corps plongeant dans l’eau verte
Des odeurs de chlore des piscines couvertes
On est loin de nos pupitre, on est loin du sol
Avons nous grandi trop vite, bien loin de l'école?
On est loin des corps blottis sous la couette
Loin du réconfort, loin d'être à la fête
On est loin de nos parents par la porte ouverte
De nos chambre on croit pourtant les voir apparaitre
Voilà on est loin de se douter qu’on en est déjà là
Entamés plus qu'à moitié, tout ça pour ça
Loin des autocars roulant dans la nuit
Des ados blafards et des colonies
On est loin des peaux fruitées gel douche à l’amande
Dans quel sens faut il tourner dans ta bouche ma langue
Voilà on est loin de se douter qu’on en est déjà là
Entamés plus qu'à moitié, tout ça pour ça
On est loin des corps qui parlaient debout
Brulaient sans effort loin des plus que tout
On est loin de nos désirs, on est loin du temps
De la saison des plaisirs, disons simplement
Voilà on est loin de se douter qu’on en est déjà là
Bousillés plus qu'à moitié cet amour là
Voilà on est loin de se douter qu’on en est déjà là
Entamés plus qu'à moitié, tout ça pour quoi?
Tout ça our ça !
Tradução da letra
Estamos longe dos corpos a mergulhar na água verde.
Odores de cloro provenientes de piscinas interiores
Estamos longe das nossas secretárias, longe do chão
Crescemos muito depressa, longe da escola?
Estamos longe dos corpos amontoados sob o edredão
Longe do conforto, longe de estar na festa
Estamos longe dos nossos pais pela porta aberta.
Dos nossos quartos ainda acreditamos vê-los aparecer
Isto está longe de acreditar que já estamos aqui.
Começou mais de metade, tudo por isto.
Longe de ônibus rolando na noite
Adolescentes marotos e Colónias
Estamos longe de pele frutada Gel de Chuveiro de amêndoas
Em que Direcção se deve virar na tua boca a minha língua
Isto está longe de acreditar que já estamos aqui.
Começou mais de metade, tudo por isto.
Estamos longe dos corpos que estavam falando de pé
Queimado sem esforço longe de tudo
Estamos longe dos nossos desejos, estamos longe do tempo
Da época dos prazeres, digamos apenas
Isto está longe de acreditar que já estamos aqui.
Fodeu mais de metade deste amor lá
Isto está longe de acreditar que já estamos aqui.
Mais de metade começou, tudo isto para quê?
É só isso !