Alex Baroni — La distanza di un amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La distanza di un amore" de Alex Baroni.
Letra
Sei rimasta dentro me
nel profondo delle idee
come il pezzo di una vita che non c'è,
come un ago nelle vene
o una splendida bugia
la ferita che oramai non va più via.
E non guarisce mai.
E non mi passa mai.
Ogni giorno mando giù
le mie lacrime per te,
ogni notte il letto è così grande che
io ti scrivo ancora un po’
e lo so che non dovrei
che mi devo liberare
dalla trappola di questo amore.
Perché non vivo più
perché mi manchi tu
e questo cielo blu
non lo posso sopportare.
Ti vedo come sei
e come ti vorrei
non è lo stesso sai
non ti posso perdonare mai.
Mai…
Ricomincerò da qui
ricomincerò da me
a rifare mille muri adesso che
i tramonti che vedrò e le canzoni che farai
sono un fuoco che mi brucia come mai
Ed io povero sarò
e tu povera sarai
la distanza di un amore
che non ho parole per spiegare
Perché non vivo più
perché mi manchi tu
e questo cielo blu
non lo posso sopportare.
Ti vedo come sei
e come ti vorrei
non è lo stesso sai
non ti posso perdonare mai.
Perché un uomo non può vivere di sé
e forse è questo da cambiare
ed ora passo il tempo a chiedermi che fai
senza me.
Perché non vivo più
perché mi manchi tu
e questo cielo blu
non lo posso sopportare.
Ti vedo come sei
e come ti vorrei
non è lo stesso sai
(non ho sangue nelle vene)
non ti posso perdonare mai.
Tradução da letra
Permaneceste dentro de mim nas profundezas de ideias como o pedaço de uma vida que não está lá, como uma agulha nas tuas veias ou uma bela mentira a ferida que já não desaparece.
E nunca cura.
E nunca supero isso.
Todos os dias Envio As minhas lágrimas por ti, todas as noites a cama é tão grande que te escrevo um pouco mais e sei que não devo ter de me libertar da armadilha deste amor.
Porque já não vivo porque tenho saudades tuas e deste céu azul que não suporto.
Vejo-te como és e como te quero não é o mesmo que sabes que nunca te poderei perdoar.
Nunca ... Vou começar daqui, vou começar de mim a refazer mil paredes, agora que o pôr-do-sol que vou ver e as canções que vais fazer, sou um fogo que me queima como nunca e serei pobre e tu serás pobre a distância de um amor que Não tenho palavras para explicar porque já não vivo, vejo-te como és e como quero que não sejas o mesmo que sabes que nunca te poderei perdoar.
Porque um homem não pode viver sozinho e talvez seja isso que precisa de ser mudado e agora passo o meu tempo a pensar no que fazes sem mim.
Porque já não vivo porque tenho saudades tuas e deste céu azul que não suporto.
Eu vejo você como você é e como Eu desejo que você não é o mesmo que você sabe (eu não tenho sangue em minhas veias) Eu nunca posso perdoá-lo.