Алевтина — Алиби letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Алиби" de Алевтина.
Letra
C’est l’histoire de ma vie.
C’est l’histoire de mon amour.
Je t’aimais.
C’etait mon choix.
C’est mon Alibi.
(Перевод с франц.:
Это История Моей Жизни.
Это История Моей Любви.
Я любила Тебя.
Это был мой выбор.
И это мое Алиби.)
Замолчало сердце мое,
Не зовет, не плачет и не поет.
Закричала, если б могла,
Ну же ответь мне, скажи в чем моя вина?
О-о-о, что я теряю его.
И это точно не сон…
О-о-о, я потеряла его.
И это точно не сон…
Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби!
Его полюби, полюби!
Я ЛЮБИЛА БОЛЬШЕ ЖИЗНИ!
Это Алиби, Алиби,
Мое Алиби, Алиби!
И потом полетели года,
Мне уже не найти его никогда.
Подскажи мне куда же лететь?
Где он? С кем он? Мне уже не успеть…
О-о-о, я потеряла его,
И это точно не сон.
О-о-о, я потеряла его,
И это точно не сон.
Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби! Его полюби, полюби!
Я ВЗЛЕТАЛА ВЫШЕ НЕБА!
Это Алиби, мое Алиби!
Замолчало сердце мое,
Не зовет, и не плачет, и не поет.
Закричала, если б могла,
Ну же ответь мне, скажи в чем моя вина?
Je voudrais rester avec toi…
Je le sentais toujours de tout mon cœur,
il me disait la vérité…
Et mon cœur chante, chante, chante…
(Перевод с франц.:
Я хотела остаться с тобой…
Я всегда чувствовала это всем сердцем,
Оно всегда говорило мне правду…
И мое сердце поет…)
Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби! Его полюби, полюби!
Я ГОРЕЛА ЖАРЧЕ СОЛНЦА!
Это Алиби, мое Алиби!
Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби! Его полюби-полюби!
Я ЛЮБИЛА БОЛЬШЕ ЖИЗНИ!
Это Алиби, мое Алиби!
АЛИБИ, АЛИБИ, АЛИБИ, АЛИБИ…
Tradução da letra
C'est l'histoire de ma vie.
C'est l'histoire de mon amour.
Je t'aimais.
C'etait mon choix.
C'est mon Alibi.
(Traduzido do francês.:
É A História Da Minha Vida.
Esta É A História Do Meu Amor.
Eu Te amei.
Esta foi a minha escolha.
E este é o meu Álibi.)
Замолчало o meu coração,
Não chama, não chora e canta.
Gritou, se podia,
Bem, o mesmo diga-me, diga qual é a minha culpa?
Veja, o que eu perco-lo.
E com certeza, não é um sonho…
Veja, eu perdi o seu.
E com certeza, não é um sonho…
Antes o coração disse,
Apenas ame, ame!
O seu apaixonar-se, apaixonar-se!
EU AMAVA MAIS DO QUE A VIDA!
É Um Álibi, Um Álibi,
Meu Álibi, Um Álibi!
E depois voamos ano,
Eu já não encontrá-lo nunca.
B. por favor me para onde voar?
Onde está ele? Com quem? Eu já não tenho tempo…
Veja, eu perdi o seu,
E com certeza, não é um sonho.
Veja, eu perdi o seu,
E com certeza, não é um sonho.
Antes o coração disse,
Apenas ame, ame! O seu apaixonar-se, apaixonar-se!
EU SOU ALGUEM QUE QUEIRA MORAR ACIMA É O CÉU!
É um Álibi, meu Álibi!
Замолчало o meu coração,
Não está chamando, e não chorar, e não canta.
Gritou, se podia,
Bem, o mesmo diga-me, diga qual é a minha culpa?
Je voudrais rester da avec toi…
Je le sentais toujours de tout mon cœur,
il me disait la vérité…
Et mon cœur canta, canta, canta…
(Traduzido do francês.:
Eu queria ficar com você…
Eu sempre sentia isso com todo meu coração,
Ele sempre disse-me a verdade…
E meu coração canta…)
Antes o coração disse,
Apenas ame, ame! O seu apaixonar-se, apaixonar-se!
EU ESTAVA MAIS QUENTE DO SOL!
É um Álibi, meu Álibi!
Antes o coração disse,
Apenas ame, ame! O seu apaixonar-se-apaixonar-se!
EU AMAVA MAIS DO QUE A VIDA!
É um Álibi, meu Álibi!
ÁLIBI, ÁLIBI, ÁLIBI, UM ÁLIBI…