Alessio — Sogni ancora ad occhi aperti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sogni ancora ad occhi aperti" de Alessio.
Letra
Non hai voglia di studiare è colpa sua
con un bacio ti ha rapito il cuore tuo
pensi sempre e solo a lui
una guerra con i tuoi
ma testarda come sei fai chell cà vuò tu Rimanere casa e scuola e adesso no ora mangi in fretta e poi scappi da lui
nun 'o cuont na bugì
perchè ingenua come sei
hai paura che il nasino cresca un pò di più.
Sogni ancora ad occhi aperti la tua storia insieme a lui
la scarpetta di cristallo come nelle favole
le magiche parole scritte nel diario tuo
indelebile il suo nome tatuato addosso a te.
Ma che sciocca vuoi davvero ma tu sai che non si può
portarlo insieme a te sopra quell’isola che non c'è
dovresti un pò finire di guardare la tivvù
e dare a questa storia un poco in più.
Basta leggere fumetti
di finirla cosa aspetti
non puoi colorarlo a modo tuo
Nuvole come un lettino
non è questo il tuo destino
ora devi vivere la realtà.
Non ha senso vivere di fantasia
ed immaginarti quello che non puoi
se vuoi stare insieme a lui
ed amarlo alla follia
tu non devi più giocare con le bambole.
Sogni ancora ad occhi aperti la tua storia insieme a lui
la scarpetta di cristallo come nelle favole
le magiche parole scritte nel diario tuo
indelebile il suo nome tatuato addosso a te.
Ma che sciocca vuoi davvero ma tu sai che non si può
portarlo insieme a te sopra quell’isola che non c'è
dovresti un pò finire di guardare la tivvù
e dare a questa storia un poco in più.
Basta leggere fumetti
di finirla cosa aspetti
non puoi colorarlo a modo tuo
Nuvole come un lettino
non è questo il tuo destino
ora devi vivere la realtà.
Sogni ancora ad occhi aperti la tua storia insieme a lui
la scarpetta di cristallo come nelle favole
le magiche parole scritte nel diario tuo
indelebile il suo nome tatuato addosso a te.
Ma che sciocca vuoi davvero ma tu sai che non si può
portarlo insieme a te sopra quell’isola che non c'è
dovresti un pò finire di guardare la tivvù
e dare a questa storia un poco in più.
Basta leggere fumetti
di finirla cosa aspetti
non puoi colorarlo a modo tuo
Nuvole come un lettino
non è questo il tuo destino
ora devi vivere la realtà.
(Grazie a Beciè per questo testo)
Tradução da letra
Não queres estudar, a culpa é dele.
com um beijo ele raptou o teu coração
só pensas nele.
uma guerra com os teus
mas teimoso como és, chell CA queria que ficasses em casa e na escola e agora não comes depressa e depois foges dele.
nun ' o cuont na liei
porque és tão ingénuo como és
tens medo que o nariz cresça um pouco mais.
Ainda sonhando com a sua história com ele
o chinelo de cristal como nos contos de fadas
as palavras mágicas escritas no teu diário
indelével o nome dele tatuado em ti.
Mas que idiota você realmente quer mas você sabe que não pode
leva-o contigo sobre aquela ilha que não está lá.
devias acabar de ver televisão.
e dá um pouco mais desta história.
Basta ler banda desenhada.
para acabar o que estás à espera
não podes colorir à tua maneira.
Nuvens como um leito de sol
este não é o teu destino.
agora tens de viver a realidade.
Não faz sentido viver de fantasia
e imagina o que não consegues
se queres estar com ele
e amá-lo loucamente
já não tens de brincar com bonecas.
Ainda sonhando com a sua história com ele
o chinelo de cristal como nos contos de fadas
as palavras mágicas escritas no teu diário
indelével o nome dele tatuado em ti.
Mas que idiota você realmente quer mas você sabe que não pode
leva-o contigo sobre aquela ilha que não está lá.
devias acabar de ver televisão.
e dá um pouco mais desta história.
Basta ler banda desenhada.
para acabar o que estás à espera
não podes colorir à tua maneira.
Nuvens como um leito de sol
este não é o teu destino.
agora tens de viver a realidade.
Ainda sonhando com a sua história com ele
o chinelo de cristal como nos contos de fadas
as palavras mágicas escritas no teu diário
indelével o nome dele tatuado em ti.
Mas que idiota você realmente quer mas você sabe que não pode
leva-o contigo sobre aquela ilha que não está lá.
devias acabar de ver televisão.
e dá um pouco mais desta história.
Basta ler banda desenhada.
para acabar o que estás à espera
não podes colorir à tua maneira.
Nuvens como um leito de sol
este não é o teu destino.
agora tens de viver a realidade.
(Graças a Beciè por este texto)