Alessio — Il mondo in una telefonata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il mondo in una telefonata" de Alessio.
Letra
L’anima parla da sola e si prepara
ad un incontro che aspetti da una vita
lui che ti chiama tra un’ora e tu che sfili per casa
mezz vistut e già truccata
per apparire perfetta in ogni cosa
hai chiesto mille consigli ad un’amica
che si emoziona
mentre diventi più nervosa
Stasera il mondo vale solo una telefonata
perchè in quel numero c'è tutta un’altra storia
e mentr squill e man tremmn
sapenn ca staser nun se fermn
Stasera il mondo vale una telefonata
perchè lo ami come ami la tua vita
asciughi gli occhi e trovi un attimo per apparire meno emozionata
Lui l’imbarazzo del primo appuntamento
il primo bacio ti sfiora come il vento
ma questa scena
tu quante volte l’hai sognata
Stasera il mondo vale solo una telefonata
perchè in quel numero c'è tutta un’altra storia
e mentr squill e man tremmn
sapenn ca staser nun se fermn
Stasera il mondo vale una telefonata
perchè lo ami come ami la tua vita
asciughi gli occhi e trovi un attimo per apparire meno emozionata
mentre chiagn provi na risat
ta strign rint'è bracc tutt'è brivid pruat
rint'à nu liett uom chiss è u primm n’ammurat
ca fa viver ogni cos
Stasera il mondo vale una telefonata
perchè lo ami come ami la tua vita
asciughi gli occhi e trovi un attimo per apparire meno emozionata
(Grazie a Nancy per questo testo)
Tradução da letra
A alma fala por si e prepara
para uma reunião pela qual esperaste uma vida inteira
ele liga-te daqui a uma hora e vais a pé para casa.
Mezz vistut e já maquiagem
para ficar perfeito em tudo
pediste um conselho a um amigo.
que se excita
à medida que ficas mais nervoso
Esta noite o mundo só vale um telefonema
porque há outra história nessa edição.
e mentr squill e man tremmn
sapenn como Staser nun pára
Esta noite o mundo vale um telefonema
porque o amas como amas a tua vida
secar os olhos e encontrar um momento para parecer menos animado
Ele envergonhou o primeiro encontro.
o primeiro beijo toca-te como o vento
mas esta cena
quantas vezes sonhaste com ela?
Esta noite o mundo só vale um telefonema
porque há outra história nessa edição.
e mentr squill e man tremmn
sapenn como Staser nun pára
Esta noite o mundo vale um telefonema
porque o amas como amas a tua vida
secar os olhos e encontrar um momento para parecer menos animado
enquanto chiagn tenta na risat
ta strign Rint 'è bracc Tutt' è brivid pruat
Rint'à nu liett UoM chiss è U primm n'ammurat
ca faz todos os cos viver
Esta noite o mundo vale um telefonema
porque o amas como amas a tua vida
secar os olhos e encontrar um momento para parecer menos animado
(Agradecimentos a Nancy por este texto)