Alessio Bernabei — Nell'istante di un addio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nell'istante di un addio" de Alessio Bernabei.
Letra
C'erano due, in una stanza, una finestra, che li guardava.
Dormivi accanto, in autostrada, questo bastava, per la felicità.
Oohh oh oh
Era tanto, poco tempo fa
Oohh oh oh
Ma in fondo che differenza fa?
Passeranno gli anni, passeranno su di noi,
Spariranno i posti, che ho scordato a tutti i costi,
Ti ho detto proviamoci, senza avere voce,
Ma a cosa serve ogni istante insieme
Se poi ti lascio andare via.
C'eri tu, su quella strada, ad un incrocio, senza semafori.
Avevi freddo, nel tuo cappotto, un passo incerto, tremando senza me.
Oohh oh oh
Con quella forza di chi ha scelto già
Oohh oh oh
Ma in fondo che differenza fa?
Passeranno notti, passeranno su di noi.
Sul bordo del bicchiere, le mie labbra scorderai.
Ti ho detto proviamoci, sorridi ancora un po',
Che a volte basta stringersi più forte ma.
Passeranno gli anni, passeranno su di noi.
Gelosie ed incendi, a quale storia crederai?
Mi hai detto proviamoci, senza avere voce,
E ancora io ti chiedo di restare ma poi ti lascio.
Ora che sono a pezzi e tutto può far male.
Se dentro ad un futuro, hai visto un temporale,
Hai preso a calci il mondo perché io avevo il tuo,
Non hai guardato indietro, nell'istante di un addio,
Nell'istante di un addio.
Passeranno gli anni, passeranno su di noi,
Spariranno i posti, che ho scordato a tutti i costi,
Ti ho detto proviamoci, senza avere voce,
Ma ancora io ti provo ad afferrare ma...
Passeranno storie, mille altri nomi avrai.
Gelosie ed incendi, che di me conserverai.
Mi hai detto proviamoci, senza avere voce,
Se ancora io ti provo ad afferrare, nell'istante di un addio,
Nell'istante di un addio, nell'istante di un addio.
Tradução da letra
Havia dois, numa sala, uma janela, a olhar para eles.
Dormiste na porta ao lado, na auto-estrada, foi o suficiente, para a felicidade.
Foi há muito tempo, mas que diferença faz?
Os anos vão passar, eles vão passar por nós, os lugares vão desaparecer, que eu esqueci a todo custo, eu disse que vamos tentar, sem ter uma voz, mas o que é bom a cada momento juntos se eu te deixar ir.
Estavas naquela estrada, num cruzamento, sem sem semáforos.
Estavas com frio, de casaco, um passo incerto, a tremer sem mim.
Com essa força de quem já escolheu mas que diferença faz?
Vão passar as noites, vão passar por nós.
Na borda do vidro, os meus lábios vão esquecer.
Eu disse-te para tentarmos, sorrir um pouco mais, que às vezes apertamos com mais força, mas ...
Os anos vão passar, eles vão passar por nós.
Ciúmes e fogo, em que história vais acreditar?
Disseste-me para tentar, sem voz, e mais uma vez peço-te para ficares, mas depois deixo-te.
Agora que estou em pedaços, tudo pode doer.
Se num futuro, visses uma tempestade, pontapeavas o mundo porque eu tinha o teu, não olhavas para trás, no momento de uma despedida, no momento de uma despedida.
Os anos vão passar, eles vão passar conosco, os lugares vão desaparecer, que eu esqueci a todo custo, eu disse vamos tentar, sem ter uma voz, mas ainda assim eu tento agarrar ma...
Histórias passarão, mais mil nomes terás.
Ciúmes e incêndios, que guardarás de mim.
Você me disse para tentar, sem ter voz, se eu ainda tentar agarrá-lo, no instante de uma despedida, no instante de uma despedida, no instante de uma despedida.