Alessandro mannarino — L'Amore Nero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amore Nero" de Alessandro mannarino.
Letra
Ti ho dato il mio cuore un bel giorno
E non ha più fatto ritorno
In cambio mi hai dato erbe amare
Ed io le ho volute mangiare
Dei miei occhi hai preso il bagliore
Uno specchio per vederti migliore
In cambio mi hai dato il veleno
Di un dolce di spine ripieno
E c’ho creduto come a una preghiera
Che un amore è una primavera
Ho tremato di gelo e d’assenzio
Nel mare nero del tuo silenzio
E sono andato dentro al deserto
Che rivuole sempre tutto indietro
E sono un’illusione
Le more sui rami del roveto
E sono andato dalla grande strozzina
Che rivuole sempre tutto indietro
Per una notte di vino
Pagherò cento giorni d’aceto
Per una notte di vino
Pagherò cento giorni d’aceto
Ma ogni sera ho comprato una rosa
E l’ho sparsa sul marciapiede
Ed ogni petalo a terra
È diventato una mano che chiede
E ad ogni passo d’addio
Un’altra spina sotto al mio piede
Tradução da letra
Dei-te o meu coração um dia lindo
E ele nunca mais voltou.
Em troca deste-me ervas amargas.
E eu queria comê-los.
Dos meus olhos você pegou o brilho
Um espelho para te ver melhor
Em troca deste-me o veneno.
Preparação de uma sobremesa de espinhos recheados
E eu acreditei nisso como uma oração
Que um amor é uma primavera
Tremia com gelo e absinto.
No Mar Negro do teu silêncio
E fui para o deserto
Que sempre quer tudo de volta
E eu sou uma ilusão
Amoras silvestres nos ramos dos arbustos
E fui ao grande estrangulamento
Que sempre quer tudo de volta
Por uma noite de vinho
Pagarei cem dias de vinagre.
Por uma noite de vinho
Pagarei cem dias de vinagre.
Mas todas as noites eu comprava uma rosa
E espalhei-o no passeio.
E todas as pétalas no chão
Tornou-se uma mão que pede
E a cada passo de despedida
Outro Espinho debaixo do meu pé