Alessandro mannarino — La Strega e il Diamante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Strega e il Diamante" de Alessandro mannarino.
Letra
Ogni sera cicchetto e brillantina, una litigata con lo specchio e vai con gli
occhi bassi,
scendere da solo alla balera e da solo come un topo ritornare sui miei passi.
Una volta ho detto basta, cambio tutto, cominciamo con la strada,
allora ne prendo una e vado dritto … è un po' difficile.
Da un balcone una signora con le lanterne sulla pancia mi dice sali su che c’ho
l’estate nella stanza, era inverno e son salito, arrivo su e lei che fa …
mi canta una canzone … E chi s' 'a scorda quaa canzone
Amure mio, a vita è n’estate lassa stari i corvi lassù
ca non c'è Dio ma c'è un cantu di streghe e n’tu lettu c'è un diamante che ho nascosto
e u poi pigghiari sulu tu.
E il giorno dopo so' caduto e m'è caduto il sangue caldo dal ginocchio
e sarà stata la sorpresa ma per la prima volta m'è caduta pure una lacrima
dall’occhio …
ostrega! Tre giorni che la cerco, tre giorni niente!
L’ho trovata poi una volta al bar a colazione … «Senora soy el cane che la segue affamato
da tre dia e non la torva … ma se lascia così un cane affamato?
«(bauuuubauuubauuu)
disse di andare che non m’ha riconosciuto. M’ubriaco, torno a casa,
m’addormento …
E me risogno la canzone.
Amure mio, a vita è n’estate lassa stari i corvi lassù
ca non c'è Dio ma c'è un cantu di streghe e n’tu lettu c'è un diamante che ho nascosto
e u poi pigghiari sulu tu.
Mi sveglio e trovo un merlo tra i capelli, gli do un colpo di karate,
lo stendo e vado al cesso a litigare coi saponi: mi sciacquo, mi rispecchio e vedo bene che la signora aveva
tutte le ragioni … Io non m’assomigliavo affatto e m’erano cresciuti due
baffoni!
Ho capito tutto! E ogni sera desso, faccio quel che faccio: ogni volta cambio
faccia e ogni volta cambio nome, una notte sono agnello una leone pesce spada tamburino,
soldato mendicante … E me ne sto così, sul letto, co' la strega e col
diamante.
Ma stasera ero ubriacone o spagnolo? Boh? Ah veneto … non ce capisco più
niente … e 'ntu lettu c'è un diamante che ho nascosto e u poi pigghiari sulu
tu.
Tradução da letra
Todas as noites, uma bebida e purpurinas, uma luta com o espelho e ir com o
olhos baixos,
desçam sozinhos para a balera e sozinhos como um rato, regressem aos meus passos.
Uma vez que eu disse o suficiente, mudar tudo, vamos começar com a estrada,
então vou pegar num e vou em frente ... é um pouco difícil.
De uma varanda uma senhora com lanternas na barriga diz-me para subir que tenho
a summer estava no quarto, era inverno e eu subi, SUBI e ela faz. …
ele canta-me uma canção ... e quem se esquece dessa canção
Amure mio, a vida é no verão lassa stari os corvos lá em cima
não há Deus, mas há um cantu de bruxas e não há lettu há um diamante que eu escondi
e depois pigghiari sulu você.
E no dia seguinte caí e o meu sangue quente caiu do meu joelho
e pode ter sido a surpresa, mas pela primeira vez também caí uma lágrima.
do olho …
ostrega! Três dias à procura dela, três dias sem nada!
Encontrei-a uma vez no bar ao pequeno-almoço ... "Señora soy el dog que segue a sua fome
de três dias e não o aborrecido ... mas e se deixar um cão esfomeado assim?
"(bauuuuubauuuuu)
ele disse para irmos. ele não me reconheceu. Estou bêbado, vou voltar para casa. ,
Adormeço …
E eu rio-me da canção.
Amure mio, a vida é no verão lassa stari os corvos lá em cima
não há Deus, mas há um cantu de bruxas e não há lettu há um diamante que eu escondi
e depois pigghiari sulu você.
Acordo e encontro um pássaro negro no cabelo, dou-lhe um golpe de karaté.,
Espalho-o e vou à casa de banho para discutir com os sabonetes: lavo-me, espalho-me e vejo bem que a senhora tinha
todas as razões ... Eu não me parecia nada comigo mesmo e eu tinha crescido dois
bigode!
Eu entendo tudo! E todas as noites faço o que faço sempre que mudo
face e cada vez que mudo de nome, uma noite Sou Cordeiro um peixe-espada leão tamborim,
soldado pedinte ... e eu sou assim, na cama, com a bruxa e o
diamante.
Mas esta noite estava bêbado ou espanhol? Boh? Ah veneto ... Já não entendo.
Nada... há um diamante que escondi e depois pigghiari sulu.
você.