Alessandro Fiorello — Vivo di te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vivo di te" de Alessandro Fiorello.
Letra
Ti trattavo male e non capivo,
ca cu me facev tutt tu,
m’incazzavo poi perchè tuo padre insieme a me nun te facev ascì,
e cinch (5) ann insiem chesta storia,
fin a quand me lassat tu,
mi ricordo bene le parole chillu juorn me rescist tu,
mi accontento soffrirò da sola,
mo luntan a te nun vogl sta dopo poco tempo si turnat,
solo pe un mese e poi pe nat me lassat tu…
RIT: adesso vivo col rimorso e insieme a me mille pecchè,
si fors te trattavo meglio adesso stavi qui con me,
soltat e not e sta canzon insieme a sta malincunia,
ma staj cu nat e nun te m’port proprio e me,
pero che stronze le tue amiche come un coro contro me,
attenta non lo perdonare fa fint ma nun è cagnat,
ma si pe n’attimo te sient stu mutiv rint e te,
kissa si o core toje me po perdonà.
non cancellarò dalla mia mente, chella sera nun se po scurdà,
io contento ti aspetavo fuori, dal lavoro a te veni a piglià,
ma fu gelo quanno me recest,
teng a nat chiu 'mpurtant e te.
RIT: adesso vivo col rimorso e insieme a me mille pecchè,
si fors te trattavo meglio adesso stavi qui con me,
soltat e not e sta canzon insieme a sta malincunia,
ma staj cu nat e nun te m’port proprio e me,
pero che stronze le tue amiche come un coro contro me,
attenta non lo perdonare fa fint ma nun è cagnat,
ma si pe n’attimo te sient stu mutiv rint e te,
kissa si o core toje me po perdonà.
(Grazie ad agata&dario per questo testo e a Nicola per le correzioni)
Tradução da letra
Tratei-te mal e não percebi.,
como comigo tudo o que fizeste,
Fiquei chateado porque o teu pai e eu não te obrigámos a subir.,
e cinch (5) ann insiem chesta story,
acaba quando eu te cansar,
Lembro-me bem das palavras "Chillu juorn me rescist tu",
Ficarei feliz em sofrer sozinho.,
mo luntan para ti Freira Vogl é depois de pouco tempo que te transformas,
só em cima de uma mesa e depois em nat lassat me você…
Agora vivo com remorso e com mil pecados,
Tratei-te melhor agora que estavas aqui comigo.,
soltat e não e sta canzon juntamente com STA malincunia,
Ma staj cu nat e nun te m'Port proprio e me,
mas que putas os teus amigos gostam de um coro contra mim,
cuidado para não o perdoar, mas a freira é cagnat.,
mas agora sentas-te na cama e tu,
Kissa si o core Toje po perdoe-me.
Não vou apagar da minha mente, nessa noite, se estiver escuro.,
Eu estava feliz à tua espera lá fora, do trabalho até tu teres vindo a piglià.,
mas era geada quando eu recesso,
teng a Nat chiu ' mpurtant e você.
Agora vivo com remorso e com mil pecados,
Tratei-te melhor agora que estavas aqui comigo.,
soltat e não e sta canzon juntamente com STA malincunia,
Ma staj cu nat e nun te m'Port proprio e me,
mas que putas os teus amigos gostam de um coro contra mim,
cuidado para não o perdoar, mas a freira é cagnat.,
mas agora sentas-te na cama e tu,
Kissa si o core Toje po perdoe-me.
(Agradecimentos à ágata & dario por este texto e Nicola pelas correções)