Alessandro Fiorello — Tu...la mia fantasia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu...la mia fantasia" de Alessandro Fiorello.
Letra
hai spezzato proprio il cuore mio.
nemmeno un battito
per il nostro grande addio.
vorrei ricominciare un’altra vita
un’altra storia.
dammi un’occasione
aspetta non andare via
ma poi su quelle scale
umidità con la magia
ti prego non andare
non dirmi che finita…
le chiavi del mio cuore
nostri sogni nostro amore
promesse fatte insieme
tutte da dimenticare
sembrava tutto vero
ma e già solo fantasia
e sta sutta a tempesta d’amore
mio angelo domani
non vivo io più…
e adesso perche piangi
sono io a restarci male
sei stata tu una stronza
adesso manchi da morire tu io che non bacio mai
che serve se adesso vai da lui
chissa se almeno un pò mi penserai…
adesso sono io che ti offendo
di ogni parola tua
ogniuno per la mia strada
e tu per quella tua…
cumme ciama lassa pensaci
sempre a verità l’hai fatto insieme
a me la prima volta
per poi per quel ritardo
quante lacrime cadute
le porto nel mio cuore
non le ho dimenticate…
le chiavi del mio cuore
nostri sogni nostro amore
promesse fatte insieme
tutte da dimenticare
sembrava tutto vero ma e già solo fantasia
e e sta sutta a tempesta d’amore
mio angelo domani
non vivo io più…
e adesso perche piangi
sono io a restarci male
sei stata tu una stronza
adesso manchi da morire
tu io che non bacio
mai che serve se adesso vai da lui
chissa se almeno un pò mi penserai…
(Grazie a ilenia per questo testo)
Tradução da letra
partiste-me o coração.
sem batida
ao nosso grande adeus.
Gostaria de começar outra vida de novo.
outra história.
dá-me uma oportunidade.
Espera, não te vás embora.
mas depois naquelas escadas ...
humidade com magia
por favor, não vás.
não me digas que acabou.…
as chaves do meu coração
os nossos sonhos o nosso amor
promessas feitas em conjunto
tudo para esquecer
tudo parecia verdade.
mas e já só fantasia
e ela está numa tempestade de amor
meu anjo amanhã
Já não vivo.…
e agora porque estás a chorar?
Eu é que me Magoo.
foste uma cabra.
agora estás mortinho por sentir a minha falta, que nunca beija.
e se fores ter com ele agora?
Será que vais pensar um pouco em mim?…
agora estou a ofender-te.
de cada palavra tua
todos a caminho
e tu pela tua…
cumme cama Lassa pensa nisso.
sempre o fizeram juntos.
para mim a primeira vez
então por esse atraso
quantas lágrimas caíram
Eu carrego-os no meu coração
Não os esqueci.…
as chaves do meu coração
os nossos sonhos o nosso amor
promessas feitas em conjunto
tudo para esquecer
parecia tudo verdade, mas já é apenas fantasia.
e é sutta uma tempestade de amor
meu anjo amanhã
Já não vivo.…
e agora porque estás a chorar?
Eu é que me Magoo.
foste uma cabra.
agora estás mortinho por isso.
tu não me beijas
nunca preciso que vás ter com ele agora.
Será que vais pensar um pouco em mim?…
(Agradecimentos a ilenia por este texto)