Alessandro Fiorello — Cuore gelato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuore gelato" de Alessandro Fiorello.
Letra
Stasera sono qui
da solo senza te e non sò dove andare.
Quanta paura sai
dormire solo e poi
che gelo dentro il cuore
So che non tornerai
ormai ho capito già
c'è lui nella tua vita
ma non ti scorderò
per sempre tu sarai
il mio ricordo d’amore.
solo tu.
Ma chesta sera non facc cchiù 'o scem. ti caccerò sai via
anche se torni dentro la mia mente, che cosa vuoi che sia
sono momenti passati con te che sfumeranno via, come una nebbia tu m’avvolgerai ma ti dissolverai.
Io sono ancora qui
da solo senza te però non sto più male
ho il mio equilibrio ormai
anche se non ci sei
ho ritrovato l’amore
Ricordi insieme a te non li ho cancellati mai
rivivo col sorriso
ormai ho capito che
due strade io e te
sei stata un grande amore
tu per me.
Ma chesta sera non facc cchiù 'o scem. ti caccerò sai via
anche se torni dentro la mia mente, che cosa vuoi che sia
sono momenti passati con te che sfumeranno via, come una nebbia tu m’avvolgerai ma ti dissolverai.
Non potrà piovere sempre
il sole spunterà
una nuova alba d’amore
solo gioia ci sarà.
Ma chesta sera non facc cchiù 'o scem. ti caccerò sai via.
solo un esperienza in più
in questa vita mia
(Grazie a AleX91CT per questo testo)
Tradução da letra
Estou aqui esta noite.
sozinha sem ti e não sei para onde ir.
Como tens medo?
dorme sozinha e depois
que Gelo dentro do coração
Sei que não vais voltar.
já percebi.
ele está na tua vida?
mas não te esquecerei
para sempre serás
a minha memória do amor.
só tu.
Mas esta noite, não quero saber. Eu ponho-te na rua.
mesmo que voltes para dentro da minha mente, o que queres que seja
são momentos passados contigo que desaparecerão, como uma névoa que me envolverás, mas que te dissolverás.
Ainda estou aqui.
sozinho sem ti, mas já não estou doente.
Tenho o meu equilíbrio agora.
mesmo que não estejas lá
Encontrei o amor outra vez
Lembra-te que contigo nunca os apaguei.
Revivo com um sorriso
agora percebo que
de duas maneiras, eu e tu.
tens sido um grande amor
tu por mim.
Mas esta noite, não quero saber. Eu ponho-te na rua.
mesmo que voltes para dentro da minha mente, o que queres que seja
são momentos passados contigo que desaparecerão, como uma névoa que me envolverás, mas que te dissolverás.
Não choverá para sempre
o sol brilhará
um novo amanhecer de amor
só a alegria estará lá.
Mas esta noite, não quero saber. Eu ponho-te na rua.
apenas uma experiência extra.
nesta minha vida
(Agradecimentos a AleX91CT por este texto)