Alessandro Casillo — Quello che conta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quello che conta" de Alessandro Casillo.
Letra
A cosa serve non dirti più ti voglio bene?
A che mi serve la mano se la tua non c'è?
A cosa serve Natale se, se non insieme?
A che servo da solo io, solo io,
Solo se non ho più te per me.
E non importa se
Mi hai chiuso il cuore nella porta
E tu dimmi "Non l'ho fatto apposta" che
Basta per me
Basta per me.
A cosa serve un errore se non chiedo scusa?
È come avere un bicchiere ma l'acqua non c'è.
A che mi serve la pioggia se tu non sei a casa insieme a me.
Guarda che luna c'è, guarda che il posto vuoto è qui per te.
E non importa se
Mi hai chiuso il cuore nella porta
E dammi uno schiaffo, una carezza che
Basta per me.
E non importa se
L'amore parla la sua lingua che
Ha sempre la parola giusta e
Mai una in più.
Quel che conta sei tu.
Dodici novembre foglie, chiavi perse ma cosa conta?
Conta che possa ritrovarti ancora
Dietro quella maledetta porta.
Ora, no, non importa se
Mi hai fatto male un'altra volta
E dammi uno schiaffo e una carezza che
Basta per me.
E non importa se
L'amore parla la sua lingua che
Ha sempre la parola giusta e
Mai una in più.
Quel che conta sei tu.
Quel che conta sei tu.
Tradução da letra
Qual é o sentido de não te dizer que te amo mais?
Porque preciso da minha mão se a tua Não está lá?
Para que serve o Natal se, se não juntos?
De que me serve estar sozinha, sozinha, só se já não te tiver só para mim.
E não importa se trancaste o meu coração na porta e me dizes" não o fiz de propósito " o suficiente para mim.
De que serve um erro se não peço desculpa?
É como beber um copo, mas não há água.
Porque preciso de chuva se não estás em casa comigo?
Olha para a lua, olha para o lugar vazio aqui para ti.
E não importa se trancaste o meu coração na porta e me Bates, uma carícia que é suficiente para mim.
E não importa se o amor fala a sua língua que sempre tenha a palavra certa e nunca mais.
O que importa és tu.
Doze de novembro sai, chaves perdidas, mas o que importa?
Ele está a contar comigo para te encontrar outra vez atrás daquela maldita porta.
Agora, Não, Não importa se me magoas outra vez e me dás uma bofetada e uma carícia que é suficiente para mim.
E não importa se o amor fala a sua língua que sempre tenha a palavra certa e nunca mais.
O que importa és tu.
O que importa és tu.