Alessandra Amoroso — Sul ciglio senza far rumore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sul ciglio senza far rumore" de Alessandra Amoroso.
Letra
Ogni volta che tu mi parli a me sembra che
le speranze siano stese al vento
che un bicchiere pieno è mezzo vuoto.
Ogni volta che tu mi guardi io ricordo che
le parole sono la cornice
mentre il quadro è altrove tu lo sai.
Se viaggiamo senza direzione
pur volendo non mi incontrerai.
Ma se ti aspetterò sul ciglio senza far rumore
annullare le distanze che ci separano
intanto sopravviverò
ho messo in tasca un po' del tuo respiro.
Ogni volta che tu mi abbracci
io mi accorgo che
hai un vestito per ogni occasione
ma la nostra non arriva mai,
non mi far promesse ad alta voce
altrimenti non ti ascolterai.
Ma se ti aspetterò sul ciglio senza far rumore
annullare le distanze che ci separano
e intanto sopravviverò
ho messo in tasca un po' del tuo respiro.
Siamo il bello noi siamo il cattivo tempo
siamo il peggio dietro ogni difetto
noi da sempre noi lasciare o prendere
noi che ad ogni errore sappiamo ridere
non c'è colpa non c'è scusa che ora tenga
non c'è una misura a questa sofferenza
di cui siamo parte in causa
di cui siamo parte lesa.
Ma se ti aspetterò sul ciglio senza far rumore
puoi annullare le distanze che un po' ci uccidono
e intanto sopravviverò
ho messo in tasca un po' del tuo respiro
e qualche bacio di riserva
per quando mancherai
ogni volta che tu mi…
Tradução da letra
Sempre que falas comigo parece que
as esperanças esticam-se ao vento
que um copo cheio está meio vazio.
Sempre que olhas para mim, lembro-me disso.
as palavras são a moldura
enquanto a foto está noutro lugar, você sabe disso.
Se viajarmos sem rumo
mesmo que o desejes, não te vais encontrar comigo.
Mas se eu esperar por ti na pestana sem fazer barulho
desfazer as distâncias que nos separam
entretanto, vou sobreviver.
Pus um pouco do teu hálito no meu bolso.
Cada vez que me abraças
Eu sei disso.
tens um vestido para qualquer ocasião?
mas o nosso nunca vem,
não me faças promessas em voz alta.
caso contrário, não te vais ouvir.
Mas se eu esperar por ti na pestana sem fazer barulho
desfazer as distâncias que nos separam
e entretanto vou sobreviver
Pus um pouco do teu hálito no meu bolso.
Somos os bons somos o mau tempo
somos os piores por trás de cada falha.
nós sempre nos deixamos ou levamos
nós que em cada erro sabemos rir
não há culpa não há desculpa que agora aguentem
não há medida para este sofrimento
de que somos uma festa
de que somos uma parte ferida.
Mas se eu esperar por ti na pestana sem fazer barulho
podes desfazer as distâncias que um pouco nos matam.
e entretanto vou sobreviver
Pus um pouco do teu hálito no meu bolso.
e alguns beijos a mais
para quando falhares
sempre que me dás…