Alessandra Amoroso — Non sarà un arrivederci letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non sarà un arrivederci" de Alessandra Amoroso.
Letra
Se potessi cancellare qualcosa
Un unico fatto, un ricordo, una scusa
Per chiudere il cerchio
Senza il minimo dubbio
Cancellerei te Non avevi colpe premeditate
Ma sai le parole sono spine appuntite
E con un sorriso mi hai tolto il sorriso
Cancellerei te Eppure sembro ancora in equilibrio
Per quanto è stato grande ciò che è stato
Pensavo non sarei sopravvissuta
Eri il sole in pieno giorno
Eri il centro e tutt’attorno e poi
In un attimo tu te ne vai
Non dici neanche arrivederci
Eri l’acqua e avevo sete
Eri il quadro alla parete e poi
Un minuto e non so più chi sei
Non sarà un arrivederci
Arrivederci
Se potessi inventare qualcosa
Quell’unico raggio in una giornata uggiosa
La mano sul fuoco senza esitazione
Inventerei te Eppure non rinnegherò un istante
Per quanto amore è stato ciò che è stato
Odiarti non mi fa riaverti indietro
Eri il sole in pieno giorno
Eri il centro e tutt’attorno e poi
In un attimo tu te ne vai
Non dici neanche arrivederci
Eri l’acqua e avevo sete
Eri il quadro alla parete e poi
Un minuto e non so più chi sei
Non sarà un arrivederci
Arrivederci
E non sarà un arrivederci
Eri l’acqua e avevo sete
Eri il quadro alla parete e poi
E poi
Un minuto e non so più chi sei
Non sarà un arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Tradução da letra
Se eu pudesse apagar algo
Um único facto, uma memória, uma desculpa
Para fechar o círculo
Sem a menor dúvida
Eu apagava-te se não tivesses culpa premeditada.
Mas sabes que as palavras são espinhos afiados
E com um sorriso tiraste-me o sorriso
Eu apagava-te e ainda assim pareço equilibrar-me.
Como era bom o que era
Pensei que não sobreviveria.
Eras o sol em plena luz do dia
Você era o centro e tudo ao seu redor e então
Em um momento você sai
Nem sequer te despedes.
Tu eras água e eu tinha sede.
Eras o quadro na parede e depois ...
Um minuto e já não sei quem és.
Não será um adeus
Tchau
Se eu pudesse inventar alguma coisa
Aquele raio num dia difícil
Mão no fogo sem hesitação
Eu iria inventar-te e, no entanto, não negarei um momento.
Quanto amor tem sido o que tem sido
Odiar-te não me faz ter-te de volta.
Eras o sol em plena luz do dia
Você era o centro e tudo ao seu redor e então
Em um momento você sai
Nem sequer te despedes.
Tu eras água e eu tinha sede.
Eras o quadro na parede e depois ...
Um minuto e já não sei quem és.
Não será um adeus
Tchau
E não será um adeus
Tu eras água e eu tinha sede.
Eras o quadro na parede e depois ...
E depois
Um minuto e já não sei quem és.
Não será um adeus
Tchau
Tchau
Tchau