Alessandra Amoroso — Niente (Mientes) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niente (Mientes)" de Alessandra Amoroso.
Letra
Tu, hai dato più sole alla mia vita
Tu, l’hai spento lasciando una ferita
Tu, tu eri indispensabile per me
Se con gli occhi chiusi io ho seguito te
Cercando nel dolore un’altra me
Volevo darti un senso che non hai!
Cosa vuoi? Tu non sei più
Niente! Io da te oramai non voglio niente
Il tuo amore uccide e poi si pente
Ma perdono non cercare qui
Niente! Anche se ritorni nella mente
Nel mio cuore non rimane niente
Mi riprendo il tempo insieme a te
Che appartiene solo a me
Sai, adesso che ho capito come sei
Non è rimasto niente tra di noi
E il tempo ha fatto il resto fino a qui
Mai, insieme noi non torneremo mai
Perchè tu prendi tutto e niente dai
Non eri la persona che ora sei
Cosa vuoi? Tu non puoi più
Niente! Io da te oramai non voglio niente
Il tuo amore uccide e poi si pente
Ma perdono non cercare qui
Niente! Anche se ritorni nella mente
Nel mio cuore non rimane niente
Mi riprendo il tempo insieme a te
Appartiene solo a me
Appartiene solo a me
Niente! Io da te oramai non voglio niente
La mia vita è un sogno e non si arrende
C'è una strada che non porta qui
Prendila e vai via così
Prendila e vai via così
Prendila e vai via così
Tradução da letra
Tu, deste Mais sol à minha vida
Tu, tu desligaste-o deixando uma ferida
Tu eras indispensável para mim.
Se com os olhos fechados te seguisse
Olhando para a dor outra eu
Queria dar-te um sentido que não tens!
O que queres? Já não és.
Nada! Não quero nada de TI agora.
O teu amor mata e depois arrepende-se
Mas perdoa-me, não olhes para aqui.
Nada! Mesmo que regresses à mente
No meu coração não há mais nada
Vou levar o meu tempo contigo.
Isso pertence-me apenas a mim.
Sabes, agora que sei como és
Não há mais nada entre nós.
E o tempo fez o resto até agora
Nunca, juntos nunca voltaremos
Porque tu tiras tudo e nada de
Não eras a pessoa que és agora.
O que queres? Já não podes.
Nada! Não quero nada de TI agora.
O teu amor mata e depois arrepende-se
Mas perdoa-me, não olhes para aqui.
Nada! Mesmo que regresses à mente
No meu coração não há mais nada
Vou levar o meu tempo contigo.
Pertence-me apenas a mim.
Pertence-me apenas a mim.
Nada! Não quero nada de TI agora.
A minha vida é um sonho e não desiste
Há uma estrada que não conduz aqui.
Leva-o e vai-te embora assim.
Leva-o e vai-te embora assim.
Leva-o e vai-te embora assim.