Alessandra Amoroso — Mi porti via da me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi porti via da me" de Alessandra Amoroso.
Letra
Che poi mi dici «Ti conosco» e faccio già parte di te Ma come fai poi tu ad amarmi se non so farlo io con me.
Ti siedi qui, mi guardi e poi
tutto attorno si fa buio e non esiste più nessuno.
Ma poi vai via e non ho più
il mio paio d’ali
perché lo porti via con te-
Vai via da me perché mi porti via da me perché non mi sai neanche più capire no così mi fai morire e mi consumi.
Un calendario senza giorni
è ciò che resta di noi due,
tu che continui a consolarmi ma le lacrime sono le mie.
Mi siedo qui, da sola e poi
una luce nella stanza,
solo io mi so capire
rimango qui un po' con me ed è tutto chiaro.
Vai via da me perché mi porti via da me perché non mi sai neanche più capire no così mi fai morire e mi consumi.
Vai via da me perché mi porti via da me perché non mi vuoi neanche più ascoltare no,
non farmi naufragare, non ho fiato.
Mi porti via da me e e e e mi porti via da meeeeee
mi porti via da meeeee
mi porti via da me mi porti via da me mi porti via da me mi porti via.
Tradução da letra
Que depois me dizes "Eu conheço - te" e eu já faço parte de ti, mas como é que me amas, se eu não sei como fazê-lo comigo.
Sentas-te aqui, olhas para mim e depois ...
tudo à sua volta escurece e já ninguém existe.
Mas depois vais-te embora e eu não tenho mais
o meu par de asas
porquê levá - lo contigo?-
Afasta-te de mim porque me afastas de mim Porque já nem me consegues entender, por isso fazes-me morrer e consumir-me.
Um calendário sem dias
é o que resta de nós.,
continua a confortar-me, mas as lágrimas são minhas.
Sento-me aqui, sozinho e depois
uma luz no quarto,
só eu me consigo entender
Vou ficar aqui por uns tempos e está tudo limpo.
Afasta-te de mim porque me afastas de mim Porque já nem me consegues entender, por isso fazes-me morrer e consumir-me.
Afasta-te de mim porque me afastas de mim Porque já nem me queres ouvir.,
não me deixes dar cabo de mim.Não conseguia respirar.
Leve-me para longe de mim E E E Leve-me para longe de meeeee
leva-me para longe de meeeee
leva-me para longe de mim Leva-me para longe de mim Leva-me para longe de mim Leva-me para longe.