Alesana — The Last Three Letters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Three Letters" de Alesana.
Letra
Dearest love
I hope this message finds you well
As these endless thoughts drip from my soul
Every single word secretly paints a fairytale
Of when we will melt into one
Eyes forfeit sight to the pain
Cold scalpel’s steel whispers tear at my very core
As I cling to my memories of you
I am so scared, so scared, I need you with me Were the last words
That I wrote for you enough to tell you
That in my death the light that shone
Through my painful darkness
Was a blinding vision of your eternal smile?
It’s me again
Is it me or am I wrong to be concerned?
Will the beauty of your pen
Ever cross my eyes again?
Was this all a lie? Why?
Were the last words
That I wrote for you enough to tell you
That in my death the light that shone
Through my painful darkness
Was a blinding vision of your eternal smile?
Make it stop
Make this pounding in my head stop
Fill my lungs with air, give me one more day
To make her dreams come true
She understands right?
That I’m not coming back
She understands right?
That I’m not coming back
Make it stop, make the pounding stop
I’m not coming back
I’m not coming back
I’m not coming back
I don’t know what happened
Who would have thought
My life would end up like this?
I never even got the chance
To see her face or to touch her hair
And now it’s too late
I didn’t mean to hurt her
Not hurt her like this
I can’t feel my legs
I can’t feel my legs
And I can’t even cry
How could someone die like this?
Who would have thought
My life would end up like this
If my words ever reach you
I’ll assume you don’t care
Never knew that silence could cut
So deep or that you could twist the blade
Now I curse all of your beautiful lies
I love you and goodbye
Were the last words
That I wrote for you enough to tell you
That in my death the light that shone
Through my painful darkness
Was a blinding vision of your eternal smile?
Cold scalpel’s steel
Whispers tear at my very core
As I cling to my memories of you
Tradução da letra
Querido amor
Espero que esta mensagem te encontre bem.
Enquanto estes pensamentos infindáveis escorrem da minha alma
Cada palavra secretamente pinta um conto de fadas
De quando nos derreteremos num só
Os olhos perdem a visão para a dor
Os sussurros de aço do bisturi frio rasgam o meu núcleo
Enquanto me agarro às minhas memórias de TI
Estou tão assustada, tão assustada, preciso de TI comigo foram as últimas palavras
Que te escrevi o suficiente para te dizer
Que na minha morte a luz que brilhou
Através da minha dolorosa escuridão
Foi uma visão ofuscante do teu sorriso eterno?
Sou eu outra vez.
É impressão minha ou é errado preocupar-me?
Will the beauty of your pen
Já me voltaste a cruzar os olhos?
Isto foi tudo uma mentira? Por quê?
Foram as últimas palavras
Que te escrevi o suficiente para te dizer
Que na minha morte a luz que brilhou
Através da minha dolorosa escuridão
Foi uma visão ofuscante do teu sorriso eterno?
Fá-lo parar
Faz isto bater na minha cabeça parar
Enche os meus pulmões de ar, dá-me mais um dia
Para realizar os seus sonhos
Ela entende, certo?
Que não vou voltar
Ela entende, certo?
Que não vou voltar
Fá-lo parar, fá-lo parar de bater
Não vou voltar.
Não vou voltar.
Não vou voltar.
Não sei o que aconteceu.
Quem diria?
A minha vida acabaria assim?
Nem sequer tive oportunidade.
Ver a cara dela ou tocar no cabelo
E agora é tarde demais.
Não queria magoá-la.
Não magoá - la assim.
Não sinto as pernas
Não sinto as pernas
E nem consigo chorar
Como pode alguém morrer assim?
Quem diria?
A minha vida acabaria assim.
Se as minhas palavras alguma vez te alcançarem
Presumo que não te importes.
Nunca soube que o silêncio poderia cortar
Tão fundo ou que podias torcer a lâmina
Agora amaldiçoo todas as tuas belas mentiras.
Amo-te e adeus
Foram as últimas palavras
Que te escrevi o suficiente para te dizer
Que na minha morte a luz que brilhou
Através da minha dolorosa escuridão
Foi uma visão ofuscante do teu sorriso eterno?
Aço para bisturi frio
Sussurros rasgam o meu coração
Enquanto me agarro às minhas memórias de TI