Alesana — Sweetheart, You Are Sadly Mistaken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweetheart, You Are Sadly Mistaken" de Alesana.
Letra
Please spare me your threats and your useless remarks
Go ahead, I dare you!
Take one step closer to this gap baby! I’ll show you what I mean!
I can’t let fear get the best of me right now
Keep smiling and soon you will pay!
Close your eyes and let your mind escape into a world of dreams
I won’t wake you
Close your eyes and keep them shut
The next part isn’t going to be a very pretty sight
Forget about tonight, tomorrow will be here so soon
And we’ll be busy singing, «The wicked witch is dead!»
Once upon a time seems so like a fairy tale, I guess
For us it’s true
Who’s laughing now?
Blood pours from her dry mouth as she begs for mercy
Oh, how she screams!
If you think you’ll win my forgiveness
Awww, sweetheart, you’re sadly mistaken!
You shouldn’t have brought us! You shouldn’t have hurt us!
You have not one clue what you’ve started but trust me You’ll know when I’m finished!
(Its time, baby!)
Close your eyes and let your mind escape into a world of dreams
I won’t wake you
Close your eyes and keep them shut
The next part isn’t going to be a very pretty sight
Forget about tonight, tomorrow will be here so soon
And we’ll be busy singing, «The wicked witch is dead!»
Once upon a time seems so like a fairy tale, I guess
For us it’s true
You’d better run faster than that
I know you’re feeling scared but so am I Don’t you dare turn around… Hold on as tight as you can!
I know that you’re afraid but so am I There’s no time for tears… run till you can’t feel your legs!
Close your eyes…
Forget about tonight, tomorrow will be here so soon
And we’ll be busy singing, «The wicked witch is dead!»
Once upon a time seems so like a fairy tale, I guess
For us it’s true
Look who’s laughing now!
Blood pours from her dry mouth as she begs for mercy
If you think you’ll win my forgiveness
Awww. sweetheart, you’re sadly mistaken!
(It's time, baby!)
Tradução da letra
Por favor, poupe - me das suas ameaças e dos seus comentários inúteis.
Força, desafio-te!
Dá um passo mais perto deste bebé gap! Eu mostro-te o que quero dizer!
Não posso deixar que o medo me tire o melhor de mim agora.
Continua a sorrir e em breve pagarás!
Fecha os olhos e deixa a tua mente escapar para um mundo de sonhos
Não te vou acordar.
Fecha os olhos e mantém-nos fechados.
A próxima parte não vai ser muito bonita.
Esquece esta noite, amanhã estará aqui tão cedo.
E vamos estar ocupados a cantar: "a bruxa má está morta!»
Era uma vez um conto de fadas, acho eu.
Para nós é verdade
Quem se está a rir agora?
O sangue escorre da sua boca seca enquanto implora por misericórdia
Como ela grita!
Se achas que vais ganhar o meu perdão
Querida, estás muito enganada!
Não nos devias ter trazido! Não nos devias ter magoado!
Não fazes ideia do que começaste, mas confia em mim, saberás quando eu acabar!
Está na hora, querida!)
Fecha os olhos e deixa a tua mente escapar para um mundo de sonhos
Não te vou acordar.
Fecha os olhos e mantém-nos fechados.
A próxima parte não vai ser muito bonita.
Esquece esta noite, amanhã estará aqui tão cedo.
E vamos estar ocupados a cantar: "a bruxa má está morta!»
Era uma vez um conto de fadas, acho eu.
Para nós é verdade
É melhor correres mais depressa do que isso.
Sei que te sentes assustado, mas também não te atrevas a virar-te... agarra-te o mais que puderes!
Eu sei que tens medo, mas eu também não tenho tempo para lágrimas... corre até não sentires as pernas!
Fecha os olhos.…
Esquece esta noite, amanhã estará aqui tão cedo.
E vamos estar ocupados a cantar: "a bruxa má está morta!»
Era uma vez um conto de fadas, acho eu.
Para nós é verdade
Olha quem se está a rir agora!
O sangue escorre da sua boca seca enquanto implora por misericórdia
Se achas que vais ganhar o meu perdão
Awww. querida, estás muito enganada!
Está na hora, querida!)