Alesana — Fatal Optimist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fatal Optimist" de Alesana.
Letra
I miss counting the stars
And I miss the way you kiss me I miss the way you touch me I miss calling you mine
Baby you know who I am And there’s nobody I’d rather dance with in the moonlight
I just want to go back
I fear the emptiness will swallow me whole
This is my confession
I am no hero and I’m not a saint
I can’t save the world
and I never asked for this
In your eyes I see the questions I don’t have the answers for
Arise suspicious minds
I miss counting the stars
You told yourself I was pure, certain that I would save you
But if it crosses your mind that I was saving myself
Remind yourself that I’m dangerous!
Maybe I’m not as honest as it seems, a siren dressed in silk
Maybe I’m just selling a lie, a villain in disguise
I fear the emptiness will swallow me whole
This is my confession
I am no hero and I’m not a saint
I can’t save the world
and I never asked for this
In your eyes I see the questions I don’t have the answers for
Arise suspicious minds
I don’t know if I’m praying, I don’t know if I’m begging
But I have to believe that someone,
something out there can hear me I have to know that there is a chance
I have to believe that I might escape this hell
I fear I’ve lost myself and I don’t know the way back
the way back to what I once was
Am I Fatima? Am I Rusalka? Or am I just me?
Sweet, innocent Annabel…
Star crossed lovers in strife (Time to move on…)
embracing on a battlefield (…to another night)
Giving in to the fight, (Time to move on…)
changing at the speed of light (…to another fight)
I fear the emptiness will swallow me whole
This is my confession
Tradução da letra
Sinto falta de contar as estrelas
E sinto falta da maneira como me beijas sinto falta da maneira como me tocas sinto falta de te chamar minha
Baby you know who I am And there's nobody I would rather dance with in the moonlight
Só quero voltar.
Temo que o vazio Me engula
Esta é a minha confissão.
Não sou um herói e não sou um santo
Não posso salvar o mundo
e nunca pedi isto.
Vejo nos teus olhos as perguntas para as quais Não tenho respostas.
Levantar mentes suspeitas
Sinto falta de contar as estrelas
Disseste a ti mesmo que eu era puro, certo de que te salvaria.
Mas se te passa pela cabeça que eu estava a salvar-me
Lembra-te que sou perigoso!
Talvez não seja tão honesto como parece, uma sirene vestida de seda.
Talvez esteja apenas a vender uma mentira, um vilão disfarçado.
Temo que o vazio Me engula
Esta é a minha confissão.
Não sou um herói e não sou um santo
Não posso salvar o mundo
e nunca pedi isto.
Vejo nos teus olhos as perguntas para as quais Não tenho respostas.
Levantar mentes suspeitas
Não sei se estou a rezar, não sei se estou a implorar
Mas tenho de acreditar que alguém,
algo lá fora pode me ouvir eu tenho que saber que há uma chance
Tenho de acreditar que posso escapar a este Inferno.
Receio ter-me perdido e não sei o caminho de volta.
o caminho de volta ao que eu era
Sou A Fatima? Sou A Rusalka? Ou sou só eu?
Doce, inocente Annabel…
Star crossed lovers in strife (Time to move on…)
abraçando em um campo de batalha (...para outra noite)
Cedendo à luta (tempo de seguir em frente)…)
mudando à velocidade da luz (...para outra luta)
Temo que o vazio Me engula
Esta é a minha confissão.