Alesana — Congratulations, I Hate You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Congratulations, I Hate You" de Alesana.
Letra
No one ever said that life was fair and Im not saying that it should be so knowing that you are what you want to be and Im not comes as no surprise
but dont expect me to be happy for you
and dont smile at me and tell me things will work out for me too
I dont want your pity… I hate your pity
taste your vanity and its sweet bitterness
as you hide behind your veil of my stolen hopes and lost dreams
…you took them all…
I watched you steal my thoughts and had to see you smile
as you build your dreams on my shattered hopes
Ill look back on a day once loved and fantasize for tragedy
beg me to make this easier and listen to my hopeless cries
suffer alone in emptiness
I lust to see you swallowed by the mess that you left in your wake
disgust lies deep within your empty gaze…
beg me to make this easier and listen as my hopeless cries
send stares into your meaningless eyes
my envy cant describe how I loathe you for having all the stars
leaving my eyes to marvel the sky knowing it should be mine
yet its you I see wasting the dream that only I deserve
Ill tear off your face to see your smile.
as you build your dreams on my shattered hopes
Ill look back on a day once loved and fantasize for tragedy
beg me to make this easier and listen as my hopeless cries
send stares into your meaningless eyes
Tradução da letra
Nunca ninguém disse que a vida era justa e eu não digo que deveria ser assim sabendo que você é o que você quer ser e eu não vem como nenhuma surpresa
mas não esperes que eu seja feliz por ti
e não sorrias para mim e diz-me que as coisas também vão correr bem para mim.
Não quero a tua piedade odeio a tua piedade
prova a tua vaidade e a sua doce amargura
enquanto te escondes atrás do teu véu das minhas esperanças roubadas e sonhos perdidos
... tu levaste-os a todos.…
Vi-te roubar os meus pensamentos e tive de te ver sorrir
enquanto constrói os seus sonhos sobre as minhas esperanças despedaçadas
Olharei para trás num dia outrora amado e fantasiado por tragédias
implora-me para tornar isto mais fácil e ouvir os meus gritos desesperados
sofrer sozinho no vazio
Só quero ver-te engolido pela confusão que deixaste no teu caminho
a repugnância está no fundo do teu olhar vazio…
implora-me para tornar isto mais fácil e ouve os meus gritos desesperados
envia olhares para os teus olhos sem sentido
a minha inveja não consegue descrever como te odeio por teres todas as estrelas.
deixando os meus olhos para maravilhar o céu sabendo que deveria ser meu
mas é a ti que vejo desperdiçar o sonho que só eu mereço
Arranco-te a cara para veres o teu sorriso.
enquanto constrói os seus sonhos sobre as minhas esperanças despedaçadas
Olharei para trás num dia outrora amado e fantasiado por tragédias
implora-me para tornar isto mais fácil e ouve os meus gritos desesperados
envia olhares para os teus olhos sem sentido