Alesana — Annabel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Annabel" de Alesana.
Letra
How does the dagger feel now
When you’re on the receiving end?
If this is what you call betrayal
Then this is what I call revenge
How could I be so blind?
I guess I fell in love too quickly
But I’m fine
Imagine where you’d be now
If you only knew
The one you love is The one who’s killing you
I trusted you too much
I know now that I should have
Kept my eyes wide open
The first time that we kissed
I’ll bury you for this
Just say to me That this time is the last time
And I’ll pretend
That somehow I know we’ll be fine
Years spent watching in silence
As your illness spilled onto page
Those were the last days I spent with you
Before you left, before he came
How could I be so blind?
I guess I fell in love too quickly
But I’m fine
Imagine where you’d be now
If you only knew
The one you love is The one who’s killing you
I trusted you too much
I know now that I should have
Kept my eyes wide open
The first time that we kissed
I’ll bury you for this
Just say to me That this time is the last time
And I’ll pretend that I’m fine
Oh, is it my fault?
You fell into the illusion
You’ve been living discretely
Or should I blame you in the end?
Did you ever think the sketches
Would take over completely?
Oh, is it my fault?
Oh, is it my fault?
Die, just die
You are scum, you are filth
Choke on blood
As your knife ends the show
Writhe in pain
You thought you’d never know
I don’t think they dig graves
Close enough to hell for the likes of you
I don’t think they dig graves
Close enough to hell for the likes of you
I handed you a knife and my heart, oh I handed you a knife and my heart, oh And now the dream is over
And now the dream is over
I handed you a knife and my heart, oh I handed you a knife and my heart, oh And now the dream is over
And now the dream is over
How could I be so blind?
I guess I fell in love too quickly
But I’m fine
Imagine where you’d be now
If you only knew
The one you love is The one who’s killing you
I trusted you too much
I know now that I should have
Kept my eyes wide open
The first time that we kissed
I’ll bury you for this
I handed you a knife and my heart, oh I handed you a knife and my heart, oh And now the dream is over
And now the dream is over
I handed you a knife and my heart, oh I handed you a knife and my heart, oh And now the dream is over
And now the dream is over
I handed you a knife and my heart, oh I handed you a knife and my heart, oh And now the dream is over, oh And now the dream is over
Tradução da letra
Como se sente o punhal agora?
Quando estás na recepção?
Se isto é o que chamas traição
Então isto é o que eu chamo de vingança.
Como pude ser tão cego?
Acho que me apaixonei demasiado depressa.
Mas estou bem.
Imagina onde estarias agora.
Se ao menos soubesses
Aquele que amas é aquele que te está a matar.
Confiei demasiado em ti.
Eu sei agora que eu deveria ter
Mantive os meus olhos bem abertos
A primeira vez que nos beijámos
Vou enterrar-te por isto.
Diz-me só que desta vez é a última vez
E vou fingir
Que de alguma forma eu sei que vamos ficar bem
Anos passados a observar em silêncio
Como a sua doença derramou na página
Foram os últimos dias que passei contigo.
Antes de partires, antes de ele vir.
Como pude ser tão cego?
Acho que me apaixonei demasiado depressa.
Mas estou bem.
Imagina onde estarias agora.
Se ao menos soubesses
Aquele que amas é aquele que te está a matar.
Confiei demasiado em ti.
Eu sei agora que eu deveria ter
Mantive os meus olhos bem abertos
A primeira vez que nos beijámos
Vou enterrar-te por isto.
Diz-me só que desta vez é a última vez
E vou fingir que estou bem.
A culpa é minha?
Caíste na ilusão.
Tens vivido discretamente.
Ou devo culpar-te no final?
Alguma vez pensaste nos desenhos?
Assumiria tudo?
A culpa é minha?
A culpa é minha?
Morre, apenas morre
Você é escumalha, você é imundo
Sufocar com sangue
Como a tua faca termina o espectáculo
Contracções dolorosas
Pensaste que nunca saberias
Acho que não cavam sepulturas.
Perto o suficiente do inferno para gente como tu
Acho que não cavam sepulturas.
Perto o suficiente do inferno para gente como tu
Entreguei-te uma faca e o meu coração, Oh entreguei - te uma faca e o meu coração, oh E agora o sonho acabou
E agora o sonho acabou
Entreguei-te uma faca e o meu coração, Oh entreguei - te uma faca e o meu coração, oh E agora o sonho acabou
E agora o sonho acabou
Como pude ser tão cego?
Acho que me apaixonei demasiado depressa.
Mas estou bem.
Imagina onde estarias agora.
Se ao menos soubesses
Aquele que amas é aquele que te está a matar.
Confiei demasiado em ti.
Eu sei agora que eu deveria ter
Mantive os meus olhos bem abertos
A primeira vez que nos beijámos
Vou enterrar-te por isto.
Entreguei-te uma faca e o meu coração, Oh entreguei - te uma faca e o meu coração, oh E agora o sonho acabou
E agora o sonho acabou
Entreguei-te uma faca e o meu coração, Oh entreguei - te uma faca e o meu coração, oh E agora o sonho acabou
E agora o sonho acabou
Eu lhe entregou uma faca e o meu coração, oh, eu lhe entregou uma faca e o meu coração, oh, E agora o sonho acabou, oh, E agora o sonho acabou