Алёша Димитриевич — Emigrate Tango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emigrate Tango" de Алёша Димитриевич.
Letra
Где вы теперь в Париже иль Баку?
Быть может быть в равнинах Аргентины
В Европу грузите маис или муку.
Видали вас средь публики кабацкой,
Видали где-то с брынзой за блузой,
Быть может быть на лестницах голландских
С семитами с селёдкой и халвой.
Пооткрывали где-то рестораны,
Придумали какой-то аппарат,
Носили с голода газетные рекламы
И жён своих сдавали на прокат.
Мой брат в Иркутске сторожем в больнице,
Отец в Гренландии в артели рыбаком,
Сестра газетчицей уж больше года в Ницце,
А дядя в Венгрии, но толка нету в том.
Сердце истомилось, истаскалось,
Душа в Россию ищет троп…
«Как хороши, как свежи были б розы
Моей страной мне брошенные в гроб…»
Tradução da letra
Onde está você agora, em Paris, île de Baku?
Pode ser em planícies da Argentina
Na Europa envie o milho ou a farinha.
Viram-lo em público кабацкой,
Viram o que брынзой por блузой,
Pode ser em escadas holandeses
Com семитами com arenque e халвой.
Пооткрывали algo em restaurantes,
Inventaram uma espécie de aparelho,
Usava com fome banca de publicidade
E suas mulheres passou de aluguer.
Meu irmão em Irkutsk vigia no hospital,
O pai, na Gronelândia, em артели pescador,
A irmã газетчицей muito mais de um ano em Nice,
E meu tio na Hungria, mas o sentido não é.
O coração истомилось, истаскалось,
Alma da Rússia à procura de trilhas…
"Como é bom, como fresco foram b rosas
Meu país me abandonado no sepulcro…»