Алёна Апина — Конкурс красоты letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Конкурс красоты" de Алёна Апина.
Letra
Пойти бы, что ли, мне на конкурс красоты,
Да нет купальника и росту маловато!
В жюри пузатом я ни с кем там не на ты,
Живу без блата, живу без блата!
А «мисс» уже назначена и за нее заплачено,
И жалко мне наивных этих «птиц»!
А за кого замазано, а ей уже все сказано,
Она-то знает — кто получит приз!
А репортеры называют имена,
Идет по телеку привычная халтура!
А мисс Европа, мисс Европа ведь она
Такая дура! Такая дура!
А «мисс» уже назначена и за нее заплачено,
И жалко мне наивных этих «птиц»!
А за кого замазано, а ей уже все сказано,
Она-то знает — кто получит приз!
Рискнуть бы, что ли мне, а вдруг да пофартит
Девчонке с улицы, каких тут в зале сотни?
Дадут мне звание, уважив мой прикид,
«Мисс Подворотня», «Мисс Подворотня»?!
А «мисс» уже назначена и за нее заплачено,
И жалко мне наивных этих «птиц»!
А за кого замазано, а ей уже все сказано,
Она-то знает — кто получит приз!
Tradução da letra
Ir-me que se eu o concurso de beleza,
Sim não maiô e o crescimento não é suficiente!
No júri пузатом eu com ninguém de lá, não em você,
Vivo sem cunhas, vivo sem cunhas!
Em "miss" já está atribuída e por ela pago,
E desculpa-me ingênuo desses "pássaros"!
E para quem замазано, e ela já está tudo dito,
Ela-sabe — quem ganhará o prêmio!
E os repórteres chamam de nomes,
Vai телеку familiar para uma rapidinha!
E a miss Mundo, miss Europa porque ela
Essa boba! Essa boba!
Em "miss" já está atribuída e por ela pago,
E desculpa-me ingênuo desses "pássaros"!
E para quem замазано, e ela já está tudo dito,
Ela-sabe — quem ganhará o prêmio!
Arriscar-me que se a mim e, de repente, sim пофартит
Menina de rua, que aqui na sala de centenas?
Vai dar-me o título, уважив meu impressionar,
"Miss Подворотня", "Miss Подворотня"?!
Em "miss" já está atribuída e por ela pago,
E desculpa-me ingênuo desses "pássaros"!
E para quem замазано, e ela já está tudo dito,
Ela-sabe — quem ganhará o prêmio!