Алексей Стёпин — Тудым-сюдым (Шофёрская) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тудым-сюдым (Шофёрская)" de Алексей Стёпин.
Letra
С головою уж подавно не дружу —
Как увижу, что ты «чешешь» по дорожке,
Поэтических «словов» не нахожу.
Ты ж меня стихами, золотце, не мучай,
Я же с Пушкиным в кафешках не сижу,
Говорить я в институтах не обучен,
А любовь на сеновале докажу!
Шоферю я, а в глазах мелькают строчки,
Только без толку — понятно и ежу,
Собираю все колдобины и кочки
И начальников уж больше не вожу.
Кто ж меня поэмам в гараже научит,
Я ж ботаников-друзей не завожу,
Говорить я в институтах не обучен,
А любовь на сеновале докажу!
Спозаранку я кручу баранку
И, глотая папиросный дым,
Всё мечтаю, как тебя поймаю
И без лишних слов — тудым-сюдым,
Тудым-сюдым…
То бензин — палёный, то ГАИ прижучит,
И когда я не на шутку завожусь,
Не стихи, а матюки спасают лучше,
Хошь — на курочку, на Рябу забожусь!
Перестанет течь любовь слезой горючей,
Лишь когда тебя по зорьке разбужу,
Говорить я в институтах не обучен,
А любовь на сеновале докажу!
Tradução da letra
Com a cabeça, muito, mais ainda não дружу —
Como eu vejo que você é "чешешь" na pista,
Poéticas "словов" não acho.
Kkkk, me versos, золотце, não мучай,
Eu mesmo com Пушкиным políticas de não me sento,
Falar que eu instituições não treinado,
E o amor no palheiro provar!
Шоферю eu, e os olhos piscam linhas,
Só que sem confundir — claro e um acéfalo,
Coleciono tudo колдобины e inchaços
E chefes de muito mais não dirijo.
Quem me поэмам na garagem ensinar,
Eu bem nerds-amigos não procura,
Falar que eu instituições não treinado,
E o amor no palheiro provar!
Спозаранку eu кручу баранку
E, engolindo fumaça папиросный,
Tudo sonho, como te pegar
E sem mais delongas — тудым-сюдым,
Тудым-сюдым…
Então gasolina — паленый, o TRÂNSITO прижучит,
E quando eu não estou brincando, завожусь,
Não versos, e матюки salvam o melhor,
Хошь — no курочку, no Рябу забожусь!
Pare de fluir o amor, ser feliz gás,
Somente quando te acordar зорьке,
Falar que eu instituições não treinado,
E o amor no palheiro provar!