Алексей Стёпин — Ночь как ночь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ночь как ночь" de Алексей Стёпин.
Letra
Потому что нечего сказать.
Не могу я объяснить свой взгляд, слегка шальной,
И зачем женился на другой.
А когда докурим сигарету на двоих —
Ты уйдёшь в серебряную ночь.
Долго буду слушать я шаги, шаги твои,
И никто не сможет мне помочь.
Ночь как ночь — почему покоя нет,
И дождусь ли я, когда придёт рассвет?
Ночь как ночь — об одном тебя молю —
Ты не спрашивай, как я её люблю.
Знаю, знаю — счастье унеслось вслед за тобой,
Не вернуться больше к той, другой.
Не унять тоску мне и в вине не утопить,
Что же сделать, чтоб тебя забыть?
Но когда пойму я, что в твоих, твоих глазах
Поселилась чёрная беда,
Догоню тебя, и мы уедем на вокзал,
Ночью тоже ходят поезда.
Ночь как ночь — об одном тебя молю —
Расскажи ты ей, как я её люблю.
Tradução da letra
Porque não há nada a dizer.
Eu não posso explicar o seu olhar, um pouco louca,
E por que se casou com outra.
E quando докурим o cigarro em dois —
Sair de um casamento de noite.
Tempo vou ouvir eu os passos, os passos teus,
E ninguém pode me ajudar.
A noite como a noite — por que não há paz,
E meses se eu, quando virá o amanhecer?
A noite como a noite — de um te peço —
Você não pergunte como eu a amo.
Eu sei, eu sei — a felicidade унеслось atrás de você,
Não voltar mais para o outro.
Não se satisfaz o anseio de mim e do vinho não se afogar,
O que fazer para te esquecer?
Mas quando sirvo eu, que em tuas mãos, de teus olhos
Estabeleceu-se o problema preto,
Vou apanhar-te, e saímos na estação de comboios,
À noite também os trens.
A noite como a noite — de um te peço —
Diga a ela como eu a amo.