Алексей Стёпин — Дорога да гитара letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дорога да гитара" de Алексей Стёпин.
Letra
Это было прошлым летом
Или в декабре,
Может, на другой планете,
Может, в том дворе.
Повстречал пацан девчонку
И влюбился наяву,
Но она ответила ему:
Да ты — бродяга и вор,
А папа мой — прокурор,
И я тебе не пара.
Я обойдусь без тебя,
Твоя лихая судьба —
Дорога да гитара.
И пацан ломал замочки,
Ухажёров бил,
Кольца, серьги и цепочки
Только ей дарил.
Но когда его спалили,
Увозили на тюрьму,
То она кричала вслед ему:
Да ты — бродяга и вор,
А папа мой — прокурор,
И я тебе не пара.
Я обойдусь без тебя,
Твоя лихая судьба —
Дорога да гитара.
Но бывает у девчонок
Зихер по весне,
И летит письмо на зону —
Мол, стал ты дорог мне,
Отпиши же полсловечка,
Если я тебе нужна…
И пришёл ответ от пацана:
Да я — бродяга и вор,
А папа твой — прокурор,
И я тебе не пара.
Я обойдусь без тебя,
Моя лихая судьба —
Дорога да гитара.
Эх, дорога да гитара!!!
Tradução da letra
Isso foi no verão passado
Ou, em dezembro de,
Pode, em outro planeta,
Pode, no quintal.
Conheci ingênua garota
E me apaixonei realidade,
Mas ela respondeu-lhe:
Sim, você é vagabundo e ladrão,
E meu pai, meu — procurador,
E eu não o par.
Eu обойдусь sem você,
Tua лихая destino —
A estrada sim a guitarra.
E ingênua acumulou maceração,
Ухажеров bater,
Anéis, brincos e cadeia de
Só lhe concedeu.
Mas quando спалили,
Увозили de prisão,
Então ela gritou depois dele:
Sim, você é vagabundo e ladrão,
E meu pai, meu — procurador,
E eu não o par.
Eu обойдусь sem você,
Tua лихая destino —
A estrada sim a guitarra.
Mas acontece com a mamãe
Зихер de primavera,
E voa mail para zona —
Supostamente, se você é para mim,
Отпиши mesmo полсловечка,
Se eu te preciso…
E veio a resposta da пацана:
Sim, eu sou um vagabundo e ladrão,
E o pai teu — procurador,
E eu não o par.
Eu обойдусь sem você,
Minha лихая destino —
A estrada sim a guitarra.
Ah, a estrada sim a guitarra!!!