Алексей Стёпин — Да или нет letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Да или нет" de Алексей Стёпин.
Letra
Мне посмотри в глаза,
Выбери лишь одно.
Да или нет — пустяк,
Не торопись, не надо,
Ввысь или шаг назад —
Третьего не дано.
Нет — в душах колючий ветер,
Нет — будто и не заметишь
В будущее билет,
Если ты скажешь «нет».
Да — счастье наш путь осветит,
Да — наши смеются дети,
Вместе мы навсегда,
Если «да»,
Если «да»,
Если ты скажешь «да».
Да или нет — пустяк,
Наша любовь случайна —
Утренняя роса
После пустынных снов,
Да или нет — пустяк,
Только я знаю тайну —
Ангел на небесах
Нам приоткрыл окно.
Tradução da letra
Me olha nos olhos,
Escolha apenas uma.
Sim ou não — uma ninharia,
Não tenha pressa, não precisa,
Para o céu ou um passo para trás —
Não há meio termo.
Não em alma, beliscando o vento,
Não — se não notasse
No futuro bilhete,
Se você disser "não".
Sim — a felicidade é o nosso caminho iluminar,
Sim — nossos riem as crianças,
Juntos, nós para sempre,
Se "sim»,
Se "sim»,
Se você disser "sim".
Sim ou não — uma ninharia,
O nosso amor é mera coincidência —
O orvalho da manhã
Depois do deserto de sonhos,
Sim ou não — uma ninharia,
Só eu sei o segredo —
Um anjo no céu
Nos abriu a janela.