Алексей Костюшкин — Субъективность letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Субъективность" de Алексей Костюшкин.
Letra
Придет рассвет, и чуть хуже, чем плохо,
И некому крикнуть «Держись!»
Без сигарет, без чая и кофе
Смерть хуже, чем смерть, жизнь хуже, чем жизнь,
А землю кто-то все вертит и вертит,
И ты опять тонешь в мелькании лиц,
Но смелость за минуту до смерти —
Это смелость самоубийц
Семь раз отмерь, потом перережь себе глотку,
Скули на паперти, пой на эстраде,
Он не ответит — он опять глушит водку,
И ты позвонишь лишь приличия ради…
И ты позвонишь лишь приличия ради…
И ты позвонишь лишь…
К обеду зубы покрепче стиснешь,
Куда-то нужно нестись,
Придя домой, как компьютер зависнешь —
Смерть — просто смерть, а жизнь — просто жизнь,
А по экрану бегают черти,
А за окном запылала звезда,
Смелость в предчувствии смерти —
Я такого не видал никогда
Семь раз отмерь, потом перережь себе глотку,
Скули на паперти, пой на эстраде,
Он не ответит — он опять глушит водку,
И ты позвонишь лишь приличия ради…
И ты позвонишь лишь приличия ради…
И ты позвонишь лишь…
А на руках умирают мгновенья,
А по душе разливается медь,
Когда приходит к тебе вдохновенье,
Жизнь лучше, чем жизнь, смерть круче, чем смерть,
И ты поешь, и уж верьте — не верьте,
Но хлещет кровь среди стынущих жил,
Смелость во время смерти —
Смелость тех, кто не напрасно прожил,
Смелость во время смерти —
Смелость тех, кто не напрасно прожил,
Семь самураев — совсем харакири,
Умри на паперти, умри на эстраде,
Он не ответит — его нет в этом мире,
И ты позвонишь лишь приличия ради…
И ты позвонишь лишь приличия ради…
И ты позвонишь лишь…
Tradução da letra
Virá o amanhecer, e um pouco pior do que o mal,
E não há ninguém para gritar "Peraí!»
Sem cigarros, sem preparar chá e café
A morte é pior do que a morte, a vida pior do que a vida,
Em terra de alguém todos os вертит e вертит,
E você mais uma vez тонешь em мелькании pessoas,
Mas a coragem de um minuto até a morte —
É a coragem de suicídio
Sete vezes antes de olhar, então перережь si garganta,
Скули no adro, cantar no coreto,
Ele não iria responder — mais uma vez ele anula a vodka,
E tu позвонишь apenas por causa de decoro…
E tu позвонишь apenas por causa de decoro…
E tu позвонишь apenas…
Para o jantar, os dentes mais forte стиснешь,
Onde é preciso apressar,
Chegando em casa, como um computador зависнешь —
A morte, simplesmente, a morte e a vida — uma vida simples,
E a tela correndo demônios,
E fora запылала estrela,
A coragem da morte предчувствии —
Eu não vi nunca
Sete vezes antes de olhar, então перережь si garganta,
Скули no adro, cantar no coreto,
Ele não iria responder — mais uma vez ele anula a vodka,
E tu позвонишь apenas por causa de decoro…
E tu позвонишь apenas por causa de decoro…
E tu позвонишь apenas…
E nas mãos de morrer momento,
E da alma jorra cobre,
Quando vem a ti вдохновенье,
A vida é melhor do que a vida, a morte, mais frio do que a morte,
E você canta e tão acredite — não acredito que o,
Mas reduzirá o sangue no meio de стынущих viveu,
A coragem na hora da morte —
A coragem de quem não viveu em vão,
A coragem na hora da morte —
A coragem de quem não viveu em vão,
Os sete samurais — é o harakiri,
Morre no adro, morre no coreto,
Ele não iria responder — não neste mundo,
E tu позвонишь apenas por causa de decoro…
E tu позвонишь apenas por causa de decoro…
E tu позвонишь apenas…