Алексей Костюшкин — Между завтра и ночью (Город) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Между завтра и ночью (Город)" de Алексей Костюшкин.
Letra
Видишь, эти улицы застыли на века и никуда не приведут.
Видишь, эти площади окутала тоска — на них не пляшут, не поют.
Видишь, эти вороны кружат над головой и берендеев ждёт война.
Слышишь, как за краем нарастает волчий вой — похоже, городу хана.
Город,
Между правдой и ветром,
Между завтра и ночью,
Город,
Между ложью и светом,
Между болью и строчек,
В городе как-то не очень,
Не очень. Не очень…
Хочется и колется, и что-то не даёт, и сердце будто в кулаке.
И бежит из города потерянный народ почти без мыслей, налегке.
Солнечные зайчики покинули дома и разлетелись по лесам.
Город был красавчик, нынче в городе тюрьма и виноват наш город сам.
Город,
Между правдой и ветром,
Между завтра и ночью,
Город,
Между ложью и светом,
Между болью и строчек,
В городе как-то не очень,
Не очень. Не очень…
Ты меня прости, я не хотел тебя терять, но я теряю сам себя.
Выбились из сил и не сумели ни поднять, ни даже просто разглядеть.
На застывших улочках, в осунувшихся окнах, на тоскливых площадях
Нету ни души, лишь кто-то жалкий и смешной, ещё пытающийся петь.
Город,
Между правдой и ветром,
Между завтра и ночью,
Город,
Между ложью и светом,
Между болью и строчек,
В городе как-то не очень,
Не очень. Не очень…
Открываю окна, в них колотится луна, ища приют от пустоты.
Улицы намокли и по улочкам одна идёшь оставшаяся ты.
Приходи ко мне, мы вместе выйдем на балкон,
Чтобы зажать ветра в горсти.
Город издаёт протяжный вынужденный стон —
Коль сможешь, город нас прости.
Город,
Между правдой и ветром,
Между завтра и ночью,
Город,
Между ложью и светом,
Между болью и строчек,
В городе как-то не очень,
Не очень. Не очень…
Tradução da letra
Vês, estas ruas congeladas em um século e não em vão.
Como vê, estes praça envolveu saudade — eles não estão dançando, não cantam.
Como vê, estes corvos voam sobre a sua cabeça e berendeys à espera de guerra.
Ouves, como para a borda aumenta o lobo uivando — parece que, para a cidade de khan.
Cidade,
Entre a verdade e o vento,
Entre amanhã e a noite,
Cidade,
Entre a mentira e a luz,
Entre a dor e linhas de,
Na cidade, não muito,
Não muito. Não muito…
Quero e atirando para cima, e o que não dá, e o coração se em seu punho.
E corre para fora da cidade perdida de um povo quase sem pensamentos, pouca bagagem.
Raios de sol deixaram o lar e se espalharam pelas florestas.
A cidade foi bonnie, agora na cidade de prisão, e a culpa é de nossa cidade em si.
Cidade,
Entre a verdade e o vento,
Entre amanhã e a noite,
Cidade,
Entre a mentira e a luz,
Entre a dor e linhas de,
Na cidade, não muito,
Não muito. Não muito…
Você me perdoa, eu não queria te perder, mas estou a perder-se a si mesmo.
Está exausto e não conseguiram nem levantar, nem mesmo só de ver.
No застывших ruas, em осунувшихся janelas, em tristes praças
Nenhuma alma, apenas alguém patético e engraçado, ainda tenta cantar.
Cidade,
Entre a verdade e o vento,
Entre amanhã e a noite,
Cidade,
Entre a mentira e a luz,
Entre a dor e linhas de,
Na cidade, não muito,
Não muito. Não muito…
Abro a janela e, em um deles está acelerado a lua, procurando abrigo do vazio.
Rua намокли e nas ruas de uma anda o resto de você.
Vem a mim, estamos juntos sairemos na varanda,
Para segurar o vento em punhados.
A cidade emite desenhada involuntário gemido —
A estaca pode, a cidade nos perdoa.
Cidade,
Entre a verdade e o vento,
Entre amanhã e a noite,
Cidade,
Entre a mentira e a luz,
Entre a dor e linhas de,
Na cidade, não muito,
Não muito. Não muito…