Алексей Костюшкин — Души превращаются в камни letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Души превращаются в камни" de Алексей Костюшкин.
Letra
Когда мы заняли этот город, мама,
Уже почти рассвело…
Мы всё же заняли этот город, мама,
Когда совсем рассвело.
И ничего — ни цветов, ни обьятий,
Ощущенье посаженных в тир.
Кто я — освободитель или завоеватель, —
Угрюмо молчит командир
Здесь души превращаются в камни,
Души превращаются в камни,
Души превращаются в камни,
К чему наш победный салют…
Души превращаются в камни, мама,
Души превращаются в камни,
Души превращаются в камни,
И мама, эти камни поют…
Мама, эти камни поют…
Мне было двадцать и я был заполнен любовью,
Теперь мне, похоже, за сто.
Всё тяжелее становилась тишина после боя,
Звучащая третьим тостом,
И командир матерился и плакал, запивая в нездешней тоске.
И мы однажды нашли его возле оврага
С пистолетом в холодной руке.
Здесь души превращаются в камни,
Души превращаются в камни,
Души превращаются в камни,
К чему наш победный салют…
Души превращаются в камни, мама,
Души превращаются в камни,
Души превращаются в камни,
И мама, эти камни поют…
Мама, эти камни поют…
И я вернулся в свой город, мама,
Не зная, кто враг, а кто друг,
Я всё же вернулся в свой город, мама,
Не веря в пожатия рук,
Мама, прости, ты другим меня знала,
Но я думаю, силясь уснуть,
Что если б господь дал начать всё сначала,
Я бы снова пошёл в этот путь.
Здесь души превращаются в камни,
Души превращаются в камни,
Души превращаются в камни,
К чему наш победный салют…
Души превращаются в камни, мама,
Души превращаются в камни,
Души превращаются в камни,
И мама, эти камни поют…
Мама, эти камни поют…
Tradução da letra
Quando tomamos esta cidade, a mãe de,
Já quase tinha começado brilhando…
Nós todos temos a mesma ocuparam a cidade, minha mãe,
Quando muito tinha começado brilhando.
E nada — nem flores, nem обьятий,
Ощущенье plantadas no campo de tiro.
Quem sou eu — o libertador ou conquistador, —
Desânimo silêncio comandante
Aqui a alma se transformam em pedras,
As almas se transformam em pedras,
As almas se transformam em pedras,
O que a nossa saudação de vitória…
As almas se transformam em pedras, mãe,
As almas se transformam em pedras,
As almas se transformam em pedras,
E a mãe, essas pedras que cantam…
A mãe, essas pedras que cantam…
Eu tinha vinte e eu estava cheio de amor,
Agora, me parece, por cem.
Tudo o mais pesado se tornava o silêncio após a luta,
Toca o terceiro brinde,
E o comandante матерился e chorou, regado a нездешней angústia.
E nós um dia o encontramos perto de um barranco
Com a arma na mão fria.
Aqui a alma se transformam em pedras,
As almas se transformam em pedras,
As almas se transformam em pedras,
O que a nossa saudação de vitória…
As almas se transformam em pedras, mãe,
As almas se transformam em pedras,
As almas se transformam em pedras,
E a mãe, essas pedras que cantam…
A mãe, essas pedras que cantam…
E eu voltei para a minha cidade, minha mãe,
Não saber quem é inimigo e quem é amigo,
Eu ainda voltei para a minha cidade, minha mãe,
Não acreditando no que пожатия mãos,
Mãe, perdoa-me, tu, o outro me conhecia,
Mas eu acho силясь dormir,
Que se o senhor o deu e começar tudo de novo,
Gostaria de novamente ir este caminho.
Aqui a alma se transformam em pedras,
As almas se transformam em pedras,
As almas se transformam em pedras,
O que a nossa saudação de vitória…
As almas se transformam em pedras, mãe,
As almas se transformam em pedras,
As almas se transformam em pedras,
E a mãe, essas pedras que cantam…
A mãe, essas pedras que cantam…